Translations for „gelten“ in the German » Arabic Dictionary

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VB intr (gültig sein)

gelten

سرى مفعوله [saraː (iː) mafˈʕuːluhu]

(als)

يعتبر (ه/هـ) [juʕˈtabaru]

(als)

يعد (ه/هـ) [juˈʕaddu]

(als) (geschätzt werden)

يقدر [juˈqaddaru]

es gilt (etwas zu tun)

يجب أن [jadʒibu ʔan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.

de.wikipedia.org

Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.

de.wikipedia.org

Zwergwasserlinsen gelten als die kleinsten Blütenpflanzen der Welt.

de.wikipedia.org

In der speziellen Relativitätstheorie gilt neben dem Relativitätsprinzip auch die Invarianz der Lichtgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org

Er gilt auch als ostslawischer Verfasser des ersten gedruckten kyrillischen Buches.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten die drei Eckpfeiler der Nachricht: neu – wichtig – interessant.

de.wikipedia.org

Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.

de.wikipedia.org

Er galt bei seiner Einführung mit 37 % als der Ottomotor mit dem höchsten Wirkungsgrad.

de.wikipedia.org