Translations for „Geleise“ in the German » Arabic Dictionary

das Geleise <-s, -> [gəˈlaizə] N

Geleise → Gleis

See also Gleis

das Gleis <-es, -e> [glais, pl ˈglaizə] N BAHN

Gleis

قضبان [quđˈbaːn] pl

Gleis

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch heute sind Spieler, die «über die Geleise» wechseln, bei ihrem Ex-Klub ausgesprochen unbeliebt.

de.wikipedia.org

Der Richt- und der Gottertstollen wurden zu Hauptstollen ausgebaut mit doppelspurigen Geleisen, die von einer 8 Tonnen schweren Diesellok befahren werden konnten.

de.wikipedia.org

Gleis und Geleis (Plural: Gleise und Geleise) haben ihre Wortherkunft im 14. Jahrhundert im spätmittelhochdeutschen geleis, eine Radspur oder ein getretener Pfad.

de.wikipedia.org

Die Geleise sollten in zwei Einzelröhren mit einem Durchmesser von 10 Fuß 2 Zoll (3,1 m) verlaufen.

de.wikipedia.org

Das üblicherweise benutzte Geleise, auf dem eine Geschwindigkeit von 140 km/h erlaubt gewesen wäre, war wegen Fahrleitungs&shy;arbeiten nicht benutzbar.

de.wikipedia.org

Durch Geländeeinbrüche 1958 wurde ein Stolleneingang sichtbar und es wurden auch Geleise einer ehemaligen Rollbahn gefunden.

de.wikipedia.org

Schienenbrüche waren zu jener Zeit daher weit häufiger als in der heutigen Zeit, in der die Geleise mit Ultraschallprüfzügen getestet werden können.

de.wikipedia.org

Ab den 1940ern entwickelt sich der Stadtteil zunehmend, zuerst entlang der Geleise, und weist im Stadtkern noch einige historische Villen auf.

de.wikipedia.org

Die Länge der fixen Geleise betrug 12 Kilometer, daneben wurden nach Bedarf temporäre, «fliegende» Geleise verlegt.

de.wikipedia.org

Die entlang der Geleise geführten Signalkabel der Läutewerke und die Kabel, die die Streckentelegraphen miteinander verbanden, wurden in Kabelbuden gespleisst.

de.wikipedia.org