German » Portuguese

Translations for „Geleise“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Geleise <-s, -> N nt A

Geleise
carril m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Spieler, die «über die Geleise» wechselten, gab es wegen der Rivalität jahrzehntelang nicht.
de.wikipedia.org
Oft stellte er eher unscheinbare architektonische Gegebenheiten dar: Bahnhöfe, Geleise, Schuppen, Silos, Gehöfte.
de.wikipedia.org
Ab den 1940ern entwickelt sich der Stadtteil zunehmend, zuerst entlang der Geleise, und weist im Stadtkern noch einige historische Villen auf.
de.wikipedia.org
Der Richt- und der Gottertstollen wurden zu Hauptstollen ausgebaut mit doppelspurigen Geleisen, die von einer 8 Tonnen schweren Diesellok befahren werden konnten.
de.wikipedia.org
Das üblicherweise benutzte Geleise, auf dem eine Geschwindigkeit von 140 km/h erlaubt gewesen wäre, war wegen Fahrleitungs&shy;arbeiten nicht benutzbar.
de.wikipedia.org
Die nicht mehr genutzten Geleise wurden im Sommer 1971 abgetragen.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Geleise zwischen dem Inselperron und der westlichen Stützmauer wurde zugeschüttet.
de.wikipedia.org
Am Börseplatz befand sich die Endstation mehrerer Straßenbahnlinien; um 1970 wurden die Geleise hier stillgelegt.
de.wikipedia.org
Die entlang der Geleise geführten Signalkabel der Läutewerke und die Kabel, die die Streckentelegraphen miteinander verbanden, wurden in Kabelbuden gespleisst.
de.wikipedia.org
Bei talwärts fahrenden schweren Güterzügen sprühten die Bremsklötze Funken und sehr oft entzündete sich damit das dürre Gras seitlich der Geleise.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Geleise" in other languages

"Geleise" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular