Translations for „Geschäftsanteilen“ in the German » Arabic Dictionary

die Geschäftsstelle <-, -n> N

Geschäftsstelle

وكالة [waˈkaːla]

Geschäftsstelle (Zweigstelle)

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

Geschäftsstelle (Büro)

مكتب [maktab] pl مكاتب [maˈkaːtib] (2)

die Geschäftsreise <-, -n> N

Geschäftsreise

رحلة عمل [riħlat ʕamal]

die Geschäftsstunden N fpl

Geschäftsstunden

ساعات العمل/الدوام [saːˈʕaːt al-ʕamal/ad-daˈwaːm] pl

die Geschäftszeit <-, -en> N

Geschäftszeit

أوقات العمل/الدوام [ʔauˈqaːt alʕa./ad-d.]

der Geschäftsmann <-[e]s, -leute> N

Geschäftsmann

رجل أعمال [radʒul ʔa.]

der Geschäftsbereich <-[e]s, -e> N

Geschäftsbereich

مجال العمل/النشاط [maˈdʒaːl al-ʕamal/an-naˈʃɑːt̵]

geschäftsmäßig ADJ

geschäftsmäßig (sachlich)

موضوعي [mauˈđuːʕiː]

geschäftsmäßig (kühl, nüchtern)

بارد [baːrid]

geschäftsmäßig (kühl, nüchtern)

جاف [dʒaːff]

das Geschäftsviertel <-s, -> N

Geschäftsviertel

حي تجاري [ħajj -]

der Geschäftsbrief <-[e]s, -e> N

Geschäftsbrief

رسالة تجارية [riˈsaːla tidʒaːˈriːja]

die Geschäftsstraße <-, -n> N

Geschäftsstraße

شارع تجاري [ʃaːriʕ tiˈdʒaːriː]

die Geschlechtsorgane N npl , die Geschlechtsteile N pl

Geschlechtsorgane

أعضاء تناسلية [ʔaʕˈđɑːʔ -ˈliːja]

der Geschäftsabschluss <-es, -schlüsse> N

Geschäftsabschluss

(عقد) صفقة [(ʕaqd) s̵ɑfqa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit den Geschäftsanteilen, die in der Satzung einer Genossenschaft geregelt sind, können sich Mitglieder einer Genossenschaft beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Amortisation im Gesellschaftsrecht, wie sie in GmbH-Gesetz beschrieben ist, ist die Einziehung von Geschäftsanteilen einzelner Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Die Veräußerung von Geschäftsanteilen überträgt deshalb nicht nur Verbindlichkeiten, sondern gleichfalls Verlustvorträge.

de.wikipedia.org

Danach werden bei einem Wohnsitzwechsel einer natürlichen Person in das Ausland stille Reserven besteuert, die in Geschäftsanteilen gebunden sind.

de.wikipedia.org