Translations for „Geschäftsbeziehung“ in the German » Arabic Dictionary

die Wechselbeziehung <-, -en> N

Wechselbeziehung

تفاعل [taˈfaːʕul]

die Geschäftsverbindung <-, -en> N

Geschäftsverbindung

علاقة تجارية [ʕaˈlaːqa -ˈriːja]

der Geschäftsbereich <-[e]s, -e> N

Geschäftsbereich

مجال العمل/النشاط [maˈdʒaːl al-ʕamal/an-naˈʃɑːt̵]

der Geschäftsbrief <-[e]s, -e> N

Geschäftsbrief

رسالة تجارية [riˈsaːla tidʒaːˈriːja]

die Geschäftsführung <-, ohne Pl> N

Geschäftsführung

إدارة (الأعمال) [ʔiˈdaːra(t al-ʔa.)]

die Geschäftsordnung <-, -en> N

Geschäftsordnung

لائحة داخلية [laːʔiħa daːxiˈliːja]

der Geschäftsfreund <-[e]s, -e; -, -nen> N

Geschäftsfreund

عميل [ʕaˈmiːl]; عملاء pl [ʕumaˈlaːʔ] (2)

geschäftsmäßig ADJ

geschäftsmäßig (sachlich)

موضوعي [mauˈđuːʕiː]

geschäftsmäßig (kühl, nüchtern)

بارد [baːrid]

geschäftsmäßig (kühl, nüchtern)

جاف [dʒaːff]

die Fernbeziehung N

Fernbeziehung

علاقة عن بعد [ʕalaːqɑ ʕan buʕd]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine einmalige Transaktion zwischen Geschäftspartnern gilt noch nicht als Geschäftsbeziehung, denn Geschäftsbeziehungen sind von Dauerhaftigkeit, Wiederholung von Transaktionen und Vertrauen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Hier sei dem Steuerpflichtigen eine Beweisvorsorge zumutbar, wenn er erkennen kann, dass er mit einer Domizilgesellschaft in Geschäftsbeziehungen steht.

de.wikipedia.org

Viele Leute im Territorium waren Befürworter der Sklavenhaltung mit Geschäftsbeziehungen in die Südstaaten.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf risikoorientierter Basis Transparenz in den Geschäftsbeziehungen und Finanztransaktionen gezielt.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Kunden stammt aus Geschäftsbeziehungen zu kleinen und mittelständischen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Je höher die Wechselkosten, desto eher wird ein Wechsel der Geschäftsbeziehung unterbleiben.

de.wikipedia.org

Ein Zulieferer und ein Abnehmer stehen in einer Geschäftsbeziehung.

de.wikipedia.org

Diese basierten jedoch auf nachvollziehbaren und legitimen Geschäftsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Unerwünschte Werbung gegenüber einem Unternehmer verletzt das Recht am eingerichteten und ausgeübten Gewerbebetrieb, wenn keine regelmäßige Geschäftsbeziehung besteht.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Protesten kündigte das Unternehmen die Geschäftsbeziehungen.

de.wikipedia.org