Translations for „Geschäftsjahr“ in the German » Arabic Dictionary

der Geschäftsmann <-[e]s, -leute> N

Geschäftsmann

رجل أعمال [radʒul ʔa.]

geschäftlich [gəˈʃɛftlɪç] ADJ

geschäftlich

تجاري [tiˈdʒaːriː]

geschäftlich

خاص بالأعمال [xɑːs̵s̵ bi-l-ʔa.]

das Haushaltsjahr <-[e]s, -e> N WIRTSCH

Haushaltsjahr

سنة مالية [sana maːˈliːja]

geschäftsmäßig ADJ

geschäftsmäßig (sachlich)

موضوعي [mauˈđuːʕiː]

geschäftsmäßig (kühl, nüchtern)

بارد [baːrid]

geschäftsmäßig (kühl, nüchtern)

جاف [dʒaːff]

die Geschäftsführung <-, ohne Pl> N

Geschäftsführung

إدارة (الأعمال) [ʔiˈdaːra(t al-ʔa.)]

die Geschäftsfrau <-, -en> N

Geschäftsfrau

سيدة أعمال [sajjidat ʔaʕˈmaːl]

die Geschäftszeit <-, -en> N

Geschäftszeit

أوقات العمل/الدوام [ʔauˈqaːt alʕa./ad-d.]

geschäftig [gəˈʃɛftɪç] ADJ

geschäftig

شغال [ʃaˈɣɣaːl]

geschäftig

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

das Geburtsjahr <-[e]s, -e> N

Geburtsjahr

سنة الميلاد [sanat al-m.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf Grund der nachfolgenden Rezession kam es zu einem deutlichen Rückgang der Bautätigkeit und die Aktiengesellschaft musste die Geschäftsjahre 1874/1875 mit Verlusten beenden.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres ersten vollständigen Geschäftsjahres 1866 besaß die Kreissparkasse zu Cöthen 1874 Sparbücher mit einem Vermögen von 118.152 Thalern, 26 Silbergroschen und 8 Pfennigen.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2007/2008 wurde erstmals ein Umsatz von über 2 Mrd.

de.wikipedia.org

Zwischenabschlüsse werden überwiegend zum Ende eines Quartals eines Geschäftsjahres (Quartalsabschlüsse) oder zum Geschäftsjahreshalbjahr (Halbjahresabschlüsse) aufgestellt.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2005 zählte das Unternehmen 622 Mitarbeitende und erzielte einen Umsatz von 657 Millionen Franken.

de.wikipedia.org

Während der Sanierungsphase war die besagte Erfolgsbeteiligung relativ gering; in späteren Geschäftsjahren war sie sehr hoch (s. u.).

de.wikipedia.org

Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Positiver fielen dagegen die finanziellen Daten im Geschäftsjahr 2017 aus.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt nach eigenen Angaben weltweit 2.870 Mitarbeiter (Stand Geschäftsjahr 2013/14).

de.wikipedia.org