Translations for „Geschwätz“ in the German » Arabic Dictionary

das Geschwätz <-es> [gəˈʃvɛts] N

Geschwätz

ثرثرة [θarθara]

Geschwätz

هراء [huˈraːʔ]

Usage examples with Geschwätz

eitles Geschwätz

أباطيل [ʔabaːˈt̵i̵ːl] (2)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Sinne von seichtem oder törichtem Gerede werden Gelaber, Geschwätz oder Geschwafel oft synonym verwendet.

de.wikipedia.org

Er sieht darin eine zwecklose Spitzfindigkeit; man zerpflücke das Thema und zerlege es in Einzelheiten, deren gesonderte Betrachtung nichts einbringe, sondern leeres Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht bezeichnet das Wort, „abschätzig gebraucht, […] die federgewandte, berufsmäßige Tätigkeit nebst dem Geschwätz und den Umtrieben, die damit verbunden sind.

de.wikipedia.org

Auch ein Zusammenhang mit Pofel oder Bafel „schlechte Ware oder wertloses Geschwätz“ wurde gelegentlich vermutet.

de.wikipedia.org

Diese Rufe variieren mit schnellem, ratternden Geschwätz oder papageienähnlichem Kreischen.

de.wikipedia.org

Er will kein intellektuelles Geschwätz über den Sinn und die Möglichkeiten des Unternehmens hören, sondern glaubt fest an die Mission.

de.wikipedia.org

Jedoch geht ihm das Geschwätz dieser auffallend redseligen Frau sehr auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Auch bei Kalb sind die Medien nur die übliche Geschwätz-Tapete, vor der wir unser Leben spielen.

de.wikipedia.org

Sie zwingt ihn dazu, sich ihr endloses Geschwätz anzuhören, trifft offenkundig alle Entscheidungen allein und duldet keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

Aber als wir an die Front kamen, da zeigte sich all das nur als ein leeres Geschwätz.

de.wikipedia.org