Translations for „gießen“ in the German » Arabic Dictionary

gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sn̩] VB trans

gießen

صب [s̵ɑbba, u]

gießen

سكب [sakaba, u]

gießen (Metall)

سبك [sabaka, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem die Fundamente für die Tribünen gegossen wurden, wurde mit dem Hochbau begonnen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann man Orgelmetall anstatt auf der Leinenbespannung auch auf einem exakt geglätteten Sandbett gießen.

de.wikipedia.org

Man baute zunächst eine doppelte Mauer, verkleidete sie auf allen Seiten und goss dann flüssigen Kalkmörtel in den Zwischenraum.

de.wikipedia.org

Die beiden neuen Glocken mit den Schlagtönen h' und cis" wurden bereits ein Jahr zuvor gegossen, die Leihglocke wurde an die Gießerei zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Dazu gießen sie die giftigen Reste einer aus dem Meer geborgenen antiken Amphore in ihre Weinflasche.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine Methode, das Treibstoffgemisch ohne explosionsgefährliche Luftblasen in Formen zu gießen, so dass die bis dahin bestehenden technischen Schwierigkeiten überwunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Auf das Ausfindigmachen und Bestrafen der Rädelsführer verzichtete er, um nicht neues Öl ins Feuer zu gießen.

de.wikipedia.org

Diese erste Master-Gussform lebte jedoch nicht lange, und es wurden nur die ersten 70.000 Apples so gegossen.

de.wikipedia.org

Daniel Mohammad Davari (&lrm;; * 6. Januar 1988 in Gießen) ist ein iranisch-deutscher Fußballtorwart.

de.wikipedia.org