Translations for „Gleichwertigkeit“ in the German » Arabic Dictionary

gleichwertig ADJ

gleichwertig

متساو [mutaˈsaːwin/iː] (mit datمع)

die Gleichgültigkeit [ˈglaiçgʏltɪçkait] N

Gleichgültigkeit

لامبالاة [laː-mubaːˈlaːt]

Gleichgültigkeit

عدم الاكتراث [ʕadam al-iktiˈraːθ]

die Leichtigkeit <-> N

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

gleichartig ADJ

gleichartig

من نوع واحد [min nauʕ -]

gleichartig

متشابه [mutaˈʃaːbih]

gleichseitig [ˈglaiçzaitɪç] ADJ GEOM

gleichseitig

متساوي الأضلاع [- l-ʔɑđˈlaːʕ]

I . gleichzeitig ADJ (synchron)

gleichzeitig

متزامن [mutaˈzaːmin]

II . gleichzeitig ADV

gleichzeitig

في نفس الوقت [- nafsi l-waqt]

die Minderwertigkeit <-> N

Minderwertigkeit

دونية [duːˈniːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie betonte die prinzipielle Gleichwertigkeit der Geschlechter, woraus sie ableitete, dass Frauen nicht von Bildung ausgeschlossen werden durften.

de.wikipedia.org

Er war der erste surinamische Politiker der selbstbewusst und fordernd gegenüber der Kolonialverwaltung auftrat und damit vielen Surinamern ein Gefühl von Gleichwertigkeit gab.

de.wikipedia.org

Weiterhin setzte er sich für die Gleichwertigkeit von allgemeiner und beruflicher Bildung ein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur konkreten Austauschbarkeit und Gleichwertigkeit wird mit Interoperabilität etwas allgemeiner die Fähigkeit zur Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen (durch die Einhaltung gemeinsamer Standards) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit soll die Gleichwertigkeit von Verteidigung und Angriff verdeutlicht werden.

de.wikipedia.org

Sie geht von der Gleichwertigkeit aller Fächer in der Oberstufe aus.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung kann jedoch noch keine Aussage über die ökologische Gleichwertigkeit beider Systeme bzw. der Überlegenheit eines Systems abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

In der traditionellen Logik bezeichnet Äquipollenz die logische Gleichwertigkeit von Begriffen oder Urteilen.

de.wikipedia.org

Dies betrachtete man seitens der Minderheit als Ausdruck der Gleichwertigkeit der deutschen Nordschleswiger.

de.wikipedia.org

Die Konstituenten sollen in möglichst vielen weiteren Umgebungen zur Bildung von Worten verwendbar sein (Möglichst große distributionelle Gleichwertigkeit).

de.wikipedia.org