Translations for „Heimkehr“ in the German » Arabic Dictionary

die Heimkehr <-> N

Heimkehr

عودة (إلى البيت/الوطن) [ʕauda (ʔilaː l-bait/al-wɑt̵ɑn)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist nicht geklärt, ob diese schon nach der ersten oder erst nach der zweiten Heimkehr errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Als er jedoch bei seiner Heimkehr feststellen musste, dass ihn seine Frau verlassen hatte, machte er seinen Schwur rückgängig.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte handelt von den Fluchtphantasien eines Ehemanns, während er auf die Heimkehr seiner Frau wartet.

de.wikipedia.org

Eine Heimkehr in den ursprünglichen Stadtteil wird angestrebt, lässt sich aber derzeit nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein Teil – die Heimkehr vom Schinderhannes mit seinem Julchen zum Vater – des Films Der Schinderhannes gedreht.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass die beiden männlichen Gestalten die Heimkehr des Memellandes symbolisieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund des geschlossenen Waffenstillstandes konnte der Kreuzzug als Erfolg rezipiert werden, und die französischen Teilnehmer wurden bei ihrer Heimkehr als Helden gefeiert.

de.wikipedia.org

Dabei schenkte er dem König seine „Heimkehr der Sieger“.

de.wikipedia.org

Es schildert die Heimkehr eines 37-jährigen verwundeten Soldaten nach Ende der Kampfhandlungen in seine weitgehend zerstörte Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1662 bat er den Bischof um Heimkehr nach Reformierung seines Regiments.

de.wikipedia.org