Translations for „Interessengemeinschaft“ in the German » Arabic Dictionary

die Gütergemeinschaft <-, -en> N

Gütergemeinschaft

ملكية مشتركة (بين الزوجين) [milˈkiːja muʃˈtaraka (baina z-zauˈdʒain)]

das Interessengebiet <-[e]s, -e> N

Interessengebiet

مجال الاهتمام [maˈdʒaːl al-ihtiˈmaːm]

die Wohngemeinschaft <-, -en> N

in einer Wohngemeinschaft leben

عاش في جماعة [ʕaːʃa (iː) fiː dʒaˈmaːʕa]

die Fahrgemeinschaft <-, -en> N

Fahrgemeinschaft

سفرة جماعية [safɾa ʤamaːʕijja]

die Hinterlassenschaft <-, -en> N

Hinterlassenschaft

تركة [tarika]

Hinterlassenschaft

ميراث [miːˈraːθ]

Hinterlassenschaft a. fig

مخلفات [muxallaˈfaːt] pl a. fig

die Gemeinschaft <-, -en> N

Gemeinschaft

جماعة [dʒaˈmaːʕa]

Gemeinschaft (a. internationale)

مجتمع [mudʒˈtamaʕ]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

interessieren

أهم [ʔahamma]

interessieren

أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)

interessieren

رغب (ه في) [raɣɣaba]

das interessiert mich nicht

هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

sich interessieren (für akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

die Genossenschaft <-, -en> [gəˈnɔsn̩ʃaft] N

Genossenschaft

جمعية تعاونية [dʒamˈʕiːja taʕaːwuˈniːja]

die Einsatzbereitschaft <-, ohne Pl> N

Einsatzbereitschaft

روح البذل [ruːħ al-baðl]

Einsatzbereitschaft (Engagement)

التزام [iltiˈzaːm]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anknüpfend an die Bergbautradition existiert eine Interessengemeinschaft Bergbau, die auch ein kleines Museum betrieben hat.

de.wikipedia.org

Eine Interessengemeinschaft begann 1981 mit Stabilisierungs- und Sanierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Anfang 1990 gründete sich eine Interessengemeinschaft, die umgehend mit der touristischen Wiedererschließung des Heldrasteines begann.

de.wikipedia.org

Der Vorstand beschloss die Bildung von Interessengemeinschaften auf den Gebieten Seehandelsrecht, Seevölkerrecht, Fischereirecht, Seestaatsrecht und Seearbeitsrecht.

de.wikipedia.org

Die Interessenvertretung ist ausschließlich dann mit einer Interessengemeinschaft gleichzusetzen, wenn sämtliche Mitglieder der Interessengemeinschaft die Interessenvertretung bilden.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Interessengemeinschaften und Berufsverbände für professionelle Fotografen.

de.wikipedia.org

Von 1980 bis 1988 war er Steuer- und Sozialreferent der Interessengemeinschaft der Grenzgänger.

de.wikipedia.org

Ihm gehören etwa 400 deutsche Vereine und Interessengemeinschaften an.

de.wikipedia.org

Schließlich stimmte der Gemeinschaftsrat der Interessengemeinschaft für eine Fusion.

de.wikipedia.org

Diese Namensänderung resultierte aus einer neuen Rolle für fetischorientierte homosexuelle Interessengemeinschaften.

de.wikipedia.org