Translations for „Kompliziertheit“ in the German » Arabic Dictionary

kompliziert [kɔmpliˈtsiːɐt] ADJ

kompliziert

معقد [muˈʕaqqad]

komplizieren [kɔmpliˈtsi:rən] VB trans

komplizieren

عقد [ʕaqqada]

unkompliziert [ˈʊnkɔmplitsi:ɐ̯t] ADJ

unkompliziert

غير معقد [ɣajɾ muʕaqqɑd]

komprimieren [kɔmpriˈmi:rən] VB trans

komprimieren

ضغط [đɑɣat̵ɑ, a]

komprimieren (Daten) PHYS

كبس [kabasa, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hauptkritikpunkte sind seit vielen Jahren die Kompliziertheit des Steuerrechts und die angeblichen Umgehungsmöglichkeiten, die es insbesondere den Gutverdienenden gestatten, der Steuerbelastung durch Gestaltungsalternativen auszuweichen.

de.wikipedia.org

Die einfachsten Diagramme liefern also den größten Beitrag zur Streuamplitude, während die Diagramme mit zunehmender Kompliziertheit gleichzeitig immer kleinere Beiträge liefern.

de.wikipedia.org

Besonders gefiel ihm die Kritik des spätantiken Neuplatonikers an der Kompliziertheit des ptolemäischen Modells der Planetenbewegungen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Kompliziertheit und wegen ihrer grundlegenden Bedeutung für die Zukunft des Landes wird diese Reform nur schrittweise und in zwei Phasen verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Die Komplexität bzw. Kompliziertheit wird bestimmt durch die Anzahl der Elemente sowie die Anzahl und die Art der Beziehungen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielte dabei das Parallelenaxiom, das wegen seiner relativen Kompliziertheit von Anfang an als nicht offensichtlich betrachtet wurde.

de.wikipedia.org

Letztlich erwies sie sich aber als unzulänglich für Cantors Mengenlehre und konnte sich auch wegen ihrer Kompliziertheit nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Der Grad der Unwahrscheinlichkeit dieser Annahme erscheint ihm angesichts der unendlichen Kompliziertheit des genetischen Codes als viel zu groß.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Kompliziertheit sind die Techniken zur datenflussorientierten Testfallermittlung nur werkzeuggestützt einsetzbar.

de.wikipedia.org

Auch wird eine gewisse Kompliziertheit kritisiert, die sich in mangelnder Transparenz und in zusätzlichem Aufwand für die Veranstalter äußern könne.

de.wikipedia.org