Translations for „Konsolidierung“ in the German » Arabic Dictionary

konsolidieren [kɔnzoliˈdi:rən] VB trans

konsolidieren

ثبت [θabbata]

konsolidieren

عزز [ʕazzaza]

die Isolierung <-, -en> N

Isolierung → Isolation

See also Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] N

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

konsultieren [kɔnzʊlˈti:rən] VB trans

konsultieren

استشار [istaˈʃaːra]

die Kondensierung N (trans)

Kondensierung

تكثيف [takˈθiːf]

konstruieren [kɔnstruˈi:rən] VB trans

konstruieren

صمم [s̵ɑmmama]

konsumieren [kɔnzuˈmi:rən] VB trans

konsumieren

استهلك [isˈtahlaka]

konservieren [kɔnzɛrˈvi:rən] VB trans

konservieren

حفظ [ħafið̵ɑ, a]

konservieren (in Büchsen einmachen)

علب [ʕallaba]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit dem Zusammenschluss von 1995 spielt die Gruppe eine wichtige Rolle in der Konsolidierung der britischen Bankenlandschaft.

de.wikipedia.org

Das wäre typisch und hätte dem religionspolitischen Programm der Karolinger zur Konsolidierung des christlichen Glaubens im eroberten sächsischen Raum entsprochen.

de.wikipedia.org

Nach einer Phase der Expansion im 13. Jahrhundert ist das 14. Jahrhundert als Phase der Konsolidierung anzusehen.

de.wikipedia.org

Die Konsolidierung der Gemeinschaft war für den 25 Jahre jungen und unerfahrenen Führer eine schwierige Aufgabe.

de.wikipedia.org

Auf die zweijährige Wachstumsphase folgten nun vermehrt interne Konsolidierungen und Schließungen.

de.wikipedia.org

Soweit auf die Konsolidierung von Zwischenergebnissen verzichtet wird, ist dies im Anhang zum Gesamtabschluss anzugeben.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieses Prozesses liegt in einer gewissen wirtschaftlichen Konsolidierung begründet.

de.wikipedia.org

Das Management verfolgt laut Eigenaussage eine Strategie der finanziellen Konsolidierung.

de.wikipedia.org

Die Bekämpfung der damaligen schweren Wirtschaftskrise und die Konsolidierung des Staatshaushaltes standen dabei im Mittelpunkt seiner Tätigkeit.

de.wikipedia.org