Translations for „Maserung“ in the German » Arabic Dictionary

die Maserung <-, -en> N

Maserung

تعرق [taˈʕarruq]

Maserung

تجزع [taˈdʒazzuʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er liefert ein helles, dichtes und haltbares Holz mit schöner Maserung.

de.wikipedia.org

Der Rücken weist meist besonders auffällige Maserung auf.

de.wikipedia.org

Das harte und dauerhafte, aber leichte Holz der Art hat eine lose Maserung und lässt sich leicht bearbeiten.

de.wikipedia.org

Als Jahresring oder Jahrring, früher auch Holzring, wird die im Querschnitt sichtbare, ringförmige Maserung des Holzes einer mehrjährigen Pflanze, insbesondere eines Baumes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist ziemlich hell, weißlich grau grundiert mit feiner Maserung und dunkler Mittelbinde.

de.wikipedia.org

Diese Maserung entsteht durch das senkrechte Schneiden der Gesteinsschichten der Travertinblöcke; Steine mit dieser Schnitttechnik heißen Travertin Naturale.

de.wikipedia.org

Gebaut aus grauem, mit roter Maserung durchsetztem Kalkstein, in der Anlage dreischiffig, wurde sie im Jahre 1510 erstmals grundlegend renoviert.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon verlief die „Maserung“ des Papiers stets im rechten Winkel zum Text des Wasserzeichens!

de.wikipedia.org

Aber Färbungen und Maserungen an den Unterseiten bieten einen zusätzlichen Sichtschutz.

de.wikipedia.org

Er kann einteilig oder aus zwei miteinander verleimten Teilen gefertigt sein, was an der spiegelsymmetrischen Maserung des Holzes zu erkennen ist.

de.wikipedia.org