German » Arabic
You are viewing results spelled similarly: Fahrlässigkeit , Nachhaltigkeit , Schlaflosigkeit , Schläfrigkeit , Achtlosigkeit , Flüssigkeit , Gehässigkeit , nachlassen , Nachgiebigkeit , nachlässig , Samenflüssigkeit , Zuverlässigkeit , Schamlosigkeit , Sorglosigkeit , Sinnlosigkeit , Gottlosigkeit , Geschmacklosigkeit , Belanglosigkeit , vernachlässigen , Erwerbslosigkeit , Interesselosigkeit , Arbeitslosigkeit , nachlaufen , Vernachlässigung and Nachlass

die Nachhaltigkeit <-> N

die Fahrlässigkeit <-, -en> N a. JUR

Fahrlässigkeit
إهمال [ʔihˈmaːl]

die Schlaflosigkeit <-> N

nachlässig [ˈna:xlɛsɪç] ADJ

die Nachgiebigkeit <-> N

Nachgiebigkeit
لين [liːn]
Nachgiebigkeit pej
تخاذل [taˈxaːðul] pej

I . nachlassen VERB intr

View verb table

II . nachlassen VERB trans

View verb table
(vom Preis) etwas nachlassen
خفض السعر [xaffađɑ s-siʕr]

die Gehässigkeit <-, -en> N

die Flüssigkeit <-, -en> N

Flüssigkeit
سائل [saːʔil]; سوائل pl [saˈwaːʔil] (2)
Flüssigkeit (des Verkehrs)
انسياب [insiˈjaːb]

die Achtlosigkeit <-> N

Achtlosigkeit
غفلة [ɣafla]
Achtlosigkeit
عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Schläfrigkeit <-> N

Schläfrigkeit
نعاس [nuˈʕaːs]

die Samenflüssigkeit <-, -en> N

die Zuverlässigkeit <-> N

die Gottlosigkeit <-; kein Pl> N

die Sinnlosigkeit <-, -en> N

die Sorglosigkeit <-> N

Sorglosigkeit
خلو البال [xuˈluːw al-b.]
Sorglosigkeit (Nachlässigkeit)
إهمال [ʔihˈmaːl]

die Schamlosigkeit <-, -en> N

die Geschmacklosigkeit <-, -en> N

vernachlässigen [fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪgn̩] VB trans

View verb table

die Belanglosigkeit <-, -en> N

der Nachlass <-es, -e> [ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə] SUBST

Nachlass HANDEL
خصم [xɑs̵m]
Nachlass HANDEL
تنزيل [tanˈziːl] (auf akkعلى)
Nachlass HANDEL
تخفيض [taxˈfi̵ːđ]
Nachlass (Erbschaft)
تركة [tarika]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die dreiköpfige Besatzung der Maschine wurde wegen Totschlags durch Nachlässigkeit angeklagt und vor Gericht gestellt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden sogar kleinste Nachlässigkeiten mit schweren Schlägen oder Gefängnis geahndet.
de.wikipedia.org
Der Grund war eine Nachlässigkeit von Arbeitern, die Öllappen liegen gelassen hatten, die sich selbst entzündeten.
de.wikipedia.org
Dort kritisiert er die Nachlässigkeit des Wachdienstes und erntet für seinen Vorschlag, eine andere Firma zu beauftragen, zustimmenden Applaus.
de.wikipedia.org
Unaufrichtigkeiten, Nachlässigkeiten und nicht ausreichender Einsatz konnte zu großem Ärger führen, wenngleich der Tadel niemals unsachlich wurde.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Anleitung ist in der Regel nicht intendiert, sondern meist die Folge aus Nachlässigkeit, Personalmangel oder Systemschwäche.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit handelt es sich jedoch um Fehler und Nachlässigkeiten der Mitarbeiter der Einwanderungsbehörden bei der Kontrolle und der Regierungsbehörden.
de.wikipedia.org
Hier ist ein Programmierer teilweise gezwungen, den entsprechenden Code von Hand zu generieren, wobei oft absichtlich oder aus Nachlässigkeit darauf verzichtet wird.
de.wikipedia.org
Der Rollrädchendekor ist trotz der Nachlässigkeit bei den Gefäßformen recht sorgfältig ausgeführt.
de.wikipedia.org
Diesen soll er zur Nachlässigkeit in seinen Studien verführt haben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Nachlässigkeit" in other languages

"Nachlässigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular