Translations for „Sorglosigkeit“ in the German » Arabic Dictionary

die Sorglosigkeit <-> N

Sorglosigkeit

خلو البال [xuˈluːw al-b.]

Sorglosigkeit (Nachlässigkeit)

إهمال [ʔihˈmaːl]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur ein schwerer Verkehrsunfall, an dem sie vorbeikommen, belastet ihre Sorglosigkeit.

de.wikipedia.org

Dennoch weiß sie um den Lebenstraum ihres Mannes und schafft es, ihn durch ihre Zuversicht und Sorglosigkeit immer wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Sorglosigkeit der Familie hielt allerdings nicht lange an.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Figuren wird die Gefahr des plötzlichen Absturzes aus Sorglosigkeit und Höhenflug des Menschen symbolisiert.

de.wikipedia.org

Als junger Prinz stürzte er „durch die Sorglosigkeit seiner Wärterin“ vom Tisch.

de.wikipedia.org

Sie wirft ihm Selbstsucht, Sorglosigkeit und Schwäche vor und dass er versäume, sein Königreich zu schützen und über dessen Grenzen hinauszublicken.

de.wikipedia.org

Er vermisst die Sorglosigkeit und sein „unschuldiges Herz“.

de.wikipedia.org

Die Burg war damals aus Sorglosigkeit nicht bewacht, so hatten die Bauern keine große Mühe, ihrer habhaft zu werden.

de.wikipedia.org

Die Sorglosigkeit dieser Comedy-Charaktere empfindet man dabei nicht mehr im Widerspruch zu den ernsten Problemen, die auf sie warten.

de.wikipedia.org

Er verdankt es der Großherzigkeit seiner in der Idylle verbürgerlichten Nachkommen, dass er sein Leben in Frieden und Sorglosigkeit beschließen darf.

de.wikipedia.org