Translations for „Nebensächlichkeit“ in the German » Arabic Dictionary

die Menschlichkeit <-> N

Menschlichkeit

إنسانية [-ˈniːja]

die Unmenschlichkeit <-, -en> N

Unmenschlichkeit

وحشية [-ˈʃiːja]

Unmenschlichkeit

همجية [hamaˈdʒiːja]

nebensächlich ADJ

nebensächlich

ثانوي [θaːnawiː]

nebensächlich

غير مهم [ɣair muˈhimm]

die Gebrechlichkeit <-> N

Gebrechlichkeit

عجز [ʕadʒz]

Gebrechlichkeit

وهن [wahan]

die Sachlichkeit <-> N

Sachlichkeit

موضوعية [mauđuːˈʕiːja]

die Zerbrechlichkeit N

Zerbrechlichkeit

سهولة الكسر [suˈhuːlat al-k.]

Zerbrechlichkeit

هشاشة [haˈʃaːʃa]

die Bestechlichkeit <-> N

Bestechlichkeit

ارتشاء [irtiˈʃaːʔ]

die Festlichkeit <-, -en> N

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Nebensache <-, -n> N

Nebensache

أمر ثانوي [ʔamr -]

die Fröhlichkeit <-> N

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

unsachlich [ˈʊnzaxlɪç] ADJ

unsachlich

غير موضوعي [ɣ. mauˈđuːʕiː]

die Herzlichkeit <-> N

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Ähnlichkeit <-, -en> N

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Hässlichkeit <-, -en> N

Hässlichkeit

قباحة [qaˈbaːħa]

Hässlichkeit

بشاعة [baˈʃaːʕa]

die Herrlichkeit <-, -en> N

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Sinnlichkeit <-> N

Sinnlichkeit

شهوانية [-ˈniːja]

die Deutlichkeit <-, -en> N

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wieder im Film angekommen, ist seine Wunde wie so oft nur eine lästige Nebensächlichkeit; er wird ärztlich versorgt, und sein Leben ist gerettet.

de.wikipedia.org

Ihm ist klar geworden, dass er seine Kräfte seit Jahren für Nebensächlichkeiten verschwendet hat.

de.wikipedia.org

Er konnte wochenlang hartnäckig an der Lösung eines Problems arbeiten, ohne die Arbeit für „Nebensächlichkeiten“ wie Mahlzeiten oder Kleiderwechsel zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Beschimpfungen waren in der Frühen Neuzeit keine Nebensächlichkeiten, sondern waren fast existenzieller Natur.

de.wikipedia.org

Eine negative Nebensächlichkeit war, dass bestimmte Formen mehrere Interpretationen hatten.

de.wikipedia.org

Besonders liegt ihm das Einbinden von wichtigen Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie fährt fort, dass diese „Praxis den Mythos weiblicher Nebensächlichkeit fortgeschrieben“ habe.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig driftet er ständig in allerhand Nebensächlichkeiten ab, die nichts Wesentliches zu dem diffus bleibenden Thema und der Geschichte beitragen können.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung kleinster Details und scheinbarer Nebensächlichkeiten macht die Romane lebendig und gibt Einblick in die irische Alltagskultur, bzw. deren komische Verdrehung.

de.wikipedia.org

Zudem vertrödeln sie ihrer Meinung nach viel zu viel Zeit für Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org