Translations for „Parteien“ in the German » Arabic Dictionary

die Partei <-, -en> [parˈtai] N

Partei POL

حزب [ħizb]; أحزاب pl [ʔaħˈzaːb]

Partei JUR

طرف [t̵ɑraf]; أطراف pl [ʔɑt̵ˈraːf]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über Listenplätze der Parteien zog kein weiterer Politiker aus dem Wahlkreis in den Landtag ein.

de.wikipedia.org

Beim Wahl-O-Mat etwa werden die Thesen durch eine Redaktion aus jungen Menschen (unter 26 Jahren) und Wissenschaftlern aufgestellt, den zur Wahl antretenden Parteien zugeschickt und von Stellvertretern beantwortet.

de.wikipedia.org

Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.

de.wikipedia.org

Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.

de.wikipedia.org

Umstritten ist nach wie vor die Verwendung der Einnahmen aus einer Finanztransaktionssteuer: Die Bundesregierung möchte sie in den Haushalt fließen lassen, die Vorstellungen der politischen Parteien diesbezüglich sind uneinheitlich.

de.wikipedia.org

Eine höhere Form der Konfliktlösung, als es der Kompromiss ist, ist die Win-Win-Lösung, bei der beide Konflikt-Parteien nicht nur das bekommen, was sie wollen, sondern etwas darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Können sich die Parteien in einer Schlichtungsverhandlung nicht einigen, stellt die Gütestelle eine sog.

de.wikipedia.org

Entscheidungswerte markieren die untere bzw. obere Preisgrenze für die beteiligten Parteien.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten für die Volksanwaltschaft werden von den drei mandatsstärksten Parteien im Nationalrat nominiert, anschließend vom Hauptausschuss vorgeschlagen und schließlich vom Plenum gewählt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der einflussreichsten tunesischen Parteien der Gegenwart.

de.wikipedia.org