Translations for „Parzelle“ in the German » Arabic Dictionary

die Parzelle <-, -n> [parˈtsɛlə] N

Parzelle

قطعة أرض [qi̵t̵ʕat ʔarđ]; قطع pl [qi̵t̵ɑʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Auflösung vieler Grundherrschaften erfolgte die Aufsplitterung in viele kleine Parzellen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt war die Errichtung größerer Gebäudekomplexe schwieriger, da dazu mehrere nebeneinander liegende Parzellen aufgekauft werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Bestandteil des Steuerertrags einer ländlichen Parzelle bildete die Grundsteuer (kharadsch), die sich an der Ertragskraft der bebaubaren Fläche orientieren sollte.

de.wikipedia.org

Sie teilten das Areal in gleich große Reihenhaus-Parzellen auf und verkauften 1850 diese mit detaillierten, teilweise ungewöhnlichen Baubeschränkungen.

de.wikipedia.org

Aber sie hatte auch das Recht erhalten, einzelne Parzellen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Es gab Ideen, diese Soldaten auf gemeinschaftlich genutzten Parzellen anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Die Parzellen mit ihren Lauben und Terrassen dienten fast immer als freizeitlicher Treffpunkt von Familien und Freunden.

de.wikipedia.org

15 eine Parzelle (siehe im Plan von 1909 die mit 343 und 349 gekennzeichneten Flächen).

de.wikipedia.org

An den Grenzen der Parzellen wurden häufig Feldsteine und Baumschnitt aufgeschichtet, aus denen Lesesteinriegel und Totholzwälle entstanden, die Bestandteile einer Wallhecke sind.

de.wikipedia.org

Der Rückgang der Anträge auf Übernahme einer Parzelle führt allerdings bislang nicht zu mehr als den üblichen fluktuationsbedingten Leerständen.

de.wikipedia.org