Translations for „Raserei“ in the German » Arabic Dictionary

die Raserei <-, -en> [ra:zəˈrai] N

Raserei

جنون (الغضب) [dʒuˈnuːn (al-ɣɑđɑb)]

Raserei (schnelles Fahren) umg

سرعة جنونية [surʕa -ˈniːja] umg

jemanden zur Raserei bringen

أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]

Usage examples with Raserei

jemanden zur Raserei bringen

أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einem Anfall von Raserei zertrümmerte er, nachdem ihn seine Frau in der Küche eingesperrt hatte, die Tür mit einer Axt.

de.wikipedia.org

In tierischer Wildheit und Raserei zerreißt sie schließlich zusammen mit ihren Hunden den Geliebten.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org

Er schwenkte den Hut hoch über allen Köpfen in einer Sphäre der begeisterten Raserei, durch einen Himmel, wo unsere äußersten Gefühle kreisen.

de.wikipedia.org

In seiner Raserei sucht er Gelegenheit, den Hirten zu töten.

de.wikipedia.org

In ihrer Panik griff sie zur Schere, schnitt die Strähnen vor seinem Munde fort, und „in meiner Raserei schnitt ich mein ganzes Haar ab“.

de.wikipedia.org

In blinder Raserei attackieren die Ameisen ihre Nestgenossen, die wiederum alarmiert werden, wodurch eine von der Wespe fortweisende Kettenreaktion entsteht.

de.wikipedia.org

Beispielsweise würden manche Tiere dann zu „Raserei und allen möglichen unnatürlichen Verhaltensweisen veranlaßt.

de.wikipedia.org

Im groben Überblick ist das Album eine ziemliche Rumpelkiste mit abwechselnder Raserei und gepflegtem Midtempo.

de.wikipedia.org

Halb so viel Hass und Unkorrektheit auf Ungarisch hätte mich schon zur Raserei gebracht.

de.wikipedia.org