How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

rechte ADJ

rechte
أيمن [ʔaiman] (2)
rechte POL
يميني [jaˈmiːniː]
die rechte Hand
اليد اليمنى [al-jad al-jumnaː]
rechte Seite
يمين [jaˈmiːn]
rechter Winkel
زاوية قائمة [zaːwija qaːʔima]

die Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] N

Rechte (rechte Hand)
اليمنى [al-jumnaː]
Rechte POL
اليمين [al-jaˈmiːn]

die (der) Rechte(r) <-n, -n; -n, -n> N POL

Rechte(r)
يميني(ة) [jaˈmiːniː/-ˈniːja]

der Rechen <-s, -> [ˈrɛçn̩] N

Rechen
مشط [muʃt̵]; أمشاط pl [ʔamˈʃɑːt̵]
Rechen
جرافة [dʒaˈrraːfa]

I. recht [rɛçt] ADJ

1. recht (richtig):

recht
صحيح [s̵ɑˈħiːħ]
recht
صائب [s̵ɑːʔib]
der rechte Weg fig
طريق الصواب [tɑˈriːq ɑs̵-s̵ɑˈwaːb]
zur rechten Zeit
في الوقت المناسب [fi l-waqt al-muˈnaːsib]

Phrases:

ganz recht
تماما [taˈmaːman]
das ist mir recht
هذا يناسبني [ħaːða junaːˈsibuniː]
er hat recht
الحق معه [al-ħ. maʕahu]
er hat recht
هو على صواب [huwa ʕalaː s̵ɑˈwaːb]

II. recht [rɛçt] ADV (ziemlich)

recht
نوعا ما [nauʕan maː]
das ist recht gut
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
das geschieht ihm recht
هذا ما يستحقه [haːðaː maː jastaˈħiqquhu]

das Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Recht (Gesamtheit der Gesetze):

Recht
حق (في) [ħaqq] (auf akk); حقوق pl [ħuˈquːq]
Recht
القانون [al-qaːˈnuːn]
Recht ISL
الشريعة [aʃ-ʃaˈriːʕa]
alle Rechte vorbehalten
جميع الحقوق محفوظة [dʒaˈmiːʕ al-ħ. maħˈfuːð̵ɑ]

arabphrasesheader:

mit Recht, zu Recht
بحق [bi-]
im Recht sein
كان على حق [kaːna ʕalaː ħ.]