rechte in the PONS Dictionary

Translations for rechte in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

rechte → rechte(r, s)

See also rechte(r, s), s2

rechte(r, s) ['rɛçtə, -tɐ, -təs] ADJ

Rechte1 <ein -r, -n, -n> N mf POL

3. recht (richtig, genehm):

recht
добре, удобно
wenn es Ihnen recht ist
ако Ви е удобно
es jdm recht machen
угаждам нкм
man kann ihr nichts recht machen
не може да ѝ се угоди
recht und schlecht
криво-ляво
das geschieht dir recht
заслужаваш си го
das geschieht dir recht
пада ти се
wenn ich mich recht entsinne, hieß er Dirk
ако правилно си спомням, той се казва Дирк
ganz recht!
съвсем вярно!
ganz recht!
точно така!
nun erst recht!
точно сега!
nun erst recht nicht!
точно сега не!
ich glaub', ich hör' nicht recht! inf
май не чух съвсем добре! (иронично)

rechte(r, s) ['rɛçtə, -tɐ, -təs] ADJ

Rechen1 <-s, -> ['rɛçən] N m

Recht LAW
право nt
Recht (Anrecht)
законно основание
Recht (Anrecht)
право
Recht (Gerechtigkeit)
справедливост f
abgeleitetes Recht
производно право
akzessorisches Recht
акцесорно право
alleiniges Recht
изключително право
ausländisches Recht
право на чужда държава
bürgerliches Recht
гражданско право
das deutsche Recht
германско право
dingliches Recht
вещно право
dispositives Recht
диспозитивно право
formelles/materielles Recht
формално/материално право
geltendes Recht
действащо право
grundstücksgleiches Recht
вещно право, еднотипно с поземлено
objektives/subjektives Recht
обективно/субективно право
positives Recht
позитивно право
subjektiv dingliches Recht
субективно вещно право
subjektives öffentliches Recht
субективно публично право
veräußerliches Recht
преотстъпено право
wohlerworbene Recht
законно придобито право
zwingendes Recht
право, уредено с императивна норма
Recht auf etw acc haben
имам право на нщ
Recht auf (rechtliches) Gehör
право на изслушване от съда
Recht auf Ablehnung eines Richters
право на отвод на съдия
Recht auf Entnahme
право на изтегляне
Recht auf Prüfung der Bücher [o. zur Einsichtnahme in die Bücher]
право на преглеждане на търговските книги
Recht auf ungestörte Nutzung
право на необезпокоявано използване
jdm Recht geben
давам [o. признавам] нкм право
im Recht sein
в правото си съм
mit Recht
с право
mit welchem Recht …?
с какво право …?
das ist mein gutes Recht
това (си) е мое право
zu Recht
с право
das Recht des Stärkeren
правото на по-силния
seine Rechte geltend machen
предявявам правата си
gleiches Recht für alle!
равни права за всички!
Recht der unerlaubten Handlungen
институтът на непозволено увреждане
Recht des Erfüllungsortes
право по местоизпълнение на задължението
Recht des Gerichtsortes
право по местонахождението на даден съд
Recht des Kaufvertrags
правна уредба на договора за продажба
Recht des Vertragsortes
право по местосключването на договора
nach geltendem Recht
според действащото право
alle Rechte vorbehalten
запазвам всички права
jds Rechte beeinträchtigen/verletzen
накърнявам/нарушавам нечие право
ein Recht begründen/ausüben/verlieren
мотивирам/упражнявам/загубвам право
ein Recht genießen
извличам облаги от право
auf ein Recht verzichten
отказвам се от право
sich das Recht vorbehalten, etw zu tun
запазвам си правото да извърша нщ
auf seinem Recht beharren [o. bestehen]
настоявам за [o. отстоявам] правото на нкг
Rechte und Pflichten
права и задължения
Recht sprechen
съдя
Recht sprechen
раздавам правосъдие
Your search term in other parts of the dictionary
linke/rechte Maustaste
ляв/десен бутон на мишка

Translations for rechte in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

rechte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw wieder ins (rechte) Gleis bringen fig
връщам нщ към обичайното му състояние
etw wieder ins rechte Lot bringen
отново слагам ред в нщ
jds rechte Hand sein
дясната ръка съм на нкг
die rechte Seite eines Pullovers
лицевата страна на пуловер
der rechte Flügel
дясното крило (десницата в парламента)
etw ins rechte Licht rücken fig
представям нщ в правилна светлина
linke/rechte Maustaste
ляв/десен бутон на мишка
der rechte Winkel hat 90 Grad
правият ъгъл има 90 градуса
das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden
обръщам дрехата налице
die rechte Seite des Stoffes ist ausgeblichen
лицето на плата е избеляло

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Damit könnte die Gemeinde, die im polnischen Minderheitenrecht verbürgten Rechte, wie zweisprachige Ortsschilder einführen.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die zehn Franchises die Rechte an 40 Spielerinnen.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden bürgerlichen Rechte wurden den Bewohnern jedoch bis kurz vor der Unabhängigkeit im Jahr 1960 vorenthalten.
de.wikipedia.org
Er ließ meinen Arm los, um meine ausgestreckte Rechte mit beiden Händen zu umschließen.
de.wikipedia.org
Weil ihr Vater fand, eine Frau brauche eine rechte Ausbildung wurde sie nach dem Krieg Grundschullehrerin.
de.wikipedia.org
Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Die dazu ins Leben gerufene Aktion stand unter dem Leitsatz „Gleiche Pflichten, gleiche Rechte.
de.wikipedia.org
Von den ursprünglich drei Giebelfiguren sind nur noch zwei erhalten, die rechte davon stellt den Schutzpatron der Anlage selbst, also den Hl.
de.wikipedia.org
Seine rechte Hand hat er in die Hüfte gestemmt.
de.wikipedia.org
Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "rechte" in other languages

"rechte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular