German » Arabic

Translations for „ganz“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . ganz [gants] ADJ

ganz (vollständig)
كامل [kaːmil]
ganz (unversehrt)
سليم [saˈliːm]
ganz (gesamt)
كل [kull]
ganz (Zahl)
صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] ADV

ganz
تماما [taˈmaːman]
ganz (ziemlich)
نوعا ما [nauʕan maː]
die ganze Stadt
كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]
die ganze Stadt
المدينة كلها [-uhaː]
ganz gut
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
ganz und gar
كليا [kuˈlliːjan]
ganz und gar nicht
لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

Usage examples with ganz

ganz gut
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
ganz recht
تماما [taˈmaːman]
ganz und gar nicht
لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]
ganz zu schweigen von dat
ناهيك عن [naːˈhiːka -]
ganz und gar
كليا [kuˈlliːjan]
(ganz) in einer Sache aufgehen
انهمك (في) [inˈhamaka]
(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umg
طار فرحا [t̵ɑːra (iː) faraħan]
es ist mir (ganz) gleich
سيان عندي [siˈjjaːni ʕindiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org
Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Die Sassaniden hatten, ganz ähnlich wie die Römer, nicht nur an einer Front zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Das ganze Jahr über hatte er mit schweren Verletzungen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ganz" in other languages

"ganz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular