Translations for „Rechtssache“ in the German » Arabic Dictionary

die Ansichtssache <-, -n> N

das ist Ansichtssache

هذا رأي [haːðaː raʔj]

rechtschaffen [ˈrɛçtʃafn̩] ADJ

rechtschaffen

مستقيم [mustaˈqiːm]

rechtschaffen

صالح [s̵ɑːliħ]

rechtschaffen

بار [baːrr]

der Rechtsschutz <-es, ohne Pl> N

Rechtsschutz

حماية قانونية [ħiˈmaːja qaːnuːˈniːja]

Rechtsschutz (Versicherung)

تأمين المصاريف القضائية [taʔˈmiːn al-mɑs̵ɑːˈriːf al-qɑđɑːˈʔiːja]

der Rechtsspruch N

Rechtsspruch

حكم [ħukm]; أحكام pl [ʔaħˈkaːm]

der Rechtsstatus N

Rechtsstatus

الوضع القانوني [ʔal-wađʕ l-qɑːnuːniː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Notwendigkeit, sich bei Rechtssachen exakt und möglichst unzweideutig auszudrücken, hat zu einer sehr ausgeprägten Fachsprache der Juristen geführt.

de.wikipedia.org

1825 wurde er Mitglied in dem für gemischte Rechtssachen angeordneten Staatsratausschuss sowie Mitglied des Staatsratkomitees.

de.wikipedia.org

Diese wurden öffentlich bestellt, um die anstehende Rechtssache zu verhandeln und zu entscheiden.

de.wikipedia.org

2 StGB können Täter einer Rechtsbeugung sein, sofern sie eine Rechtssache zu leiten und zu entscheiden haben.

de.wikipedia.org

Das Gericht trat beim Vorliegen von Rechtssachen einmal im Jahr zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.

de.wikipedia.org

Größte Popularität erlangte er als Vertreter bei Gericht, wo er die sozial Schwächsten unentgeltlich in Rechtssachen vor Gerichten vertrat.

de.wikipedia.org

Es regelt auch nicht die Befugnis zur Erbringung von Rechtsdienstleistungen in gemeinsamen Rechtssachen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.

de.wikipedia.org

Hierbei gelten die gleichen Verfahrensgrundsätze wie beim Urteilsverfahren, z. B. grundsätzliche Bedeutung der Rechtssache oder abweichende Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Der Akt ist auf dem Aktendeckel oder auf dem Aktenumschlag außen mit dem Aktenzeichen und der Bezeichnung der Rechtssache ersichtlich zu machen.

de.wikipedia.org