Translations for „Sachwalter“ in the German » Arabic Dictionary

der Nachtfalter <-s, -> N

Nachtfalter

فراشة الليل [faˈraːʃat al-lail]

der Schalter <-s, -> [ˈʃaltɐ] N

Schalter ELEK

مفتاح [mifˈtaːħ]; مفاتيح pl [mafaːˈtiːħ] (2)

Schalter (Bank-, Post-)

شباك [ʃuˈbbaːk]; شبابيك pl [ʃabaːˈbiːk] (2)

der Bankschalter <-s, -> N

Bankschalter

شباك البنك [ʃubbaːk l-bank]

der Sachwert <-[e]s, ohne Pl> N

Sachwert

قيمة عينية [qiːma ʕaiˈniːja]

das Sachregister <-s, -> N

Sachregister

فهرس (الموضوعات) [fihris (al-mauđuːˈʕaːt)]

die Sachlage <-, ohne Pl> N

Sachlage

حقيقة الوضع [ħaˈqiːqat al-wɑđʕ]

Sachlage

الوقائع [al-waˈqaːʔiʕ] pl

sachlich [ˈzaxlɪç] ADJ

sachlich

موضوعي [mauˈđuːʕiː]

der Behälter <-s, -> N, der Behältnis N

Behälter

وعاء [wiˈʕaːʔ]; أوعية pl [ʔauʕija]

Behälter (Gefäß)

إناء [ʔiˈnaːʔ]; آنية pl [ʔaːnija]

Behälter (Gefäß)

أوان [ʔaˈwaːnin/iː]

Behälter (Groß-)

خزان [xaˈzzaːn]

Behälter (Container)

حاوية [ħaːwija]

der Zuhälter <-s, -> [ˈtsu:hɛltɐ] N

Zuhälter

قواد [qaˈwwaːd]

das Zeitalter <-s, -> N

Zeitalter

عصر [ʕɑs̵r]; عصور pl [ʕuˈs̵uːr]

der Büstenhalter <-s, -> N

Büstenhalter

حمالة صدر [ħaˈmmaːlat s̵ɑdr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie waren nicht mehr an ein Regiment gebunden und traten stattdessen als Sachwalter der einzelnen Territorien auf.

de.wikipedia.org

Es wurde ein vorläufiger Gläubigerausschuss gebildet und ein vorläufiger Sachwalter bestellt, der in dieser Funktion den neuen Geschäftsführer begleitet.

de.wikipedia.org

Zwar können Funktionsträger nur eigene Grundrechte geltend machen, nicht aber als Sachwalter Grundrechte der juristischen Personen, für die sie handeln.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde als Eigentum des heiliggesprochenen Königs aufgefasst, und seine Nachfolger waren seine Sachwalter auf Erden.

de.wikipedia.org

Fehlt diese Einsicht, so kann ein höchstpersönliches Recht weder durch den gesetzlichen Vertreter oder Sachwalter noch durch das Pflegschafts- oder Sachwalterschaftsgericht ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Anfang 1988 wurde der Sachwalter zurückgezogen, und die Stiftung erhielt ihre Souveränität zurück.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten mit ihrer Blut und Boden-Ideologie sahen sich als ideale Sachwalter der Nöte der Landwirte und fanden in vielen Gemeinden entsprechenden Zulauf.

de.wikipedia.org

Geisteskranke und geistig Behinderte (Menschen mit Sachwalter) sind seit der Aufhebung des § 24 NRWO 1971 durch den VfGH nicht mehr ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Von den Vereinen namhaft gemachte Sachwalter haben den Pflegebefohlenen gegenüber keinen Anspruch auf Ersatz der Barauslagen und auf Belohnung.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten mit ihrer Blut und Boden-Ideologie sahen sich als Sachwalter der Nöte der Landwirte und fanden in vielen Gemeinden entsprechenden Zulauf.

de.wikipedia.org