Translations for „Schmiererei“ in the German » Arabic Dictionary

die Schmiererei <-, -en> [ʃmi:rəˈrai] N

Schmiererei

شخبطة [ʃaxbat̵ɑ]

Schmiererei

خربشة [xarbaʃa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Haus ist im unteren Stockwerk mit einer Folie beklebt, so dass eventuelle Schmierereien schnell entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Verbreitet vermutete man, dass die Schmierereien von Regierungsanhängern selbst angebracht worden seien, um die Antifaschismus-Karte noch einmal spielen zu können.

de.wikipedia.org

Die Baustelle wurde mit rassistischen Schmierereien bemalt und Baumaschinen wurden von Brandstiftern in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Bilderbücher für die Jugend waren seinerzeit von geringer Vollkommenheit, „mehr Schmierereien, ohne irgend welchen künstlerischen Wert“.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen wird das durch illegalen Graffiti verunstaltete Haus mit einer großflächigen Graffitikunst und einer Schutzschicht zur leichteren Entfernung illegaler Schmierereien überzogen.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde nach nationalsozialistischen Schmierereien eine spontane Kundgebung durch Schüler und Lehrkörper der Schule durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Mittelalters sank die Bedeutung von Bergbau langsam; 1787 sind 80 Häuser und 608 Einwohner verzeichnet, die in Forstwirtschaft, Köhlerei, Schmiererei sowie Weberei beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Zur Ausführung gelangten aber nur verschiedene antisemitische Schmierereien, Sachbeschädigungen, ein Waffendiebstahl und eine Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Vor allem in den ersten Jahren nach der Aufstellung beim Museumsquartier wurde der Gedenkstein wiederholt zum Ziel von Vandalismus und mit fremdenfeindlichen Schmierereien verschmutzt.

de.wikipedia.org

Die Schmierereien wurden beseitigt und die Platte erneuert.

de.wikipedia.org