Translations for „Selbstständigkeit“ in the German » Arabic Dictionary

die Selbstständigkeit <-> N

Selbstständigkeit

استقلال [istiqˈlaːl]

Selbstständigkeit

الاعتماد على الذات [al-iʕtiˈmaːd ʕalaː ð-ðaːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch waren im Vertrag verschiedene Punkte geregelt, die der nach Selbstständigkeit strebenden Stadt entgegenkamen.

de.wikipedia.org

Es wurden in jüdischen Familien moderne Erziehungsideale wie Selbstständigkeit und Eigenverantwortung gefördert.

de.wikipedia.org

Sein Vater war freidenkender Publizist, der seinem Sohn eine ungewöhnliche Erziehung in Freiheit zuteilwerden ließ, die ihn zu früher Selbstständigkeit führte.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme verlor die Landwirtschaftskammer im Herbst 1933 durch die Eingliederung in den Reichsnährstand ihre Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben fördert außerdem soziale Komponenten wie Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Die fünf Mitglieder behalten jedoch ihre rechtliche Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Letztere erhielt eine Art Selbstständigkeit und kann viele eigene Angelegenheiten selbst regeln.

de.wikipedia.org

Er beschloss die Selbstständigkeit und war ab da in zahlreichen Aufnahmen von Jazz bis Pop und auf Filmmusiken zu hören.

de.wikipedia.org

Das Pflegepersonal vor Ort arbeitet dabei nach dem Grundsatz, die Selbstständigkeit der zu Betreuenden so lange wie möglich zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Sprachabteilung sichert dem Kulturzentrum durch ein regelmäßiges Einkommen eine gewisse finanzielle Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org