Translations for „Spinnerei“ in the German » Arabic Dictionary

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB trans

spinnen

غزل [ɣazala, i]

spinnen (Intrigen)

دبر [dabbara]

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB intr fig

spinnen

(هو) مجنون [(huwa) madʒˈnuːn] fig

das Spinnrad <-[e]s, -räder> N

Spinnrad

مغزل [miɣzal]; مغازل pl [maˈɣaːzil] (2)

die Gärtnerei <-, -en> [gɛrtnəˈrai] N

Gärtnerei

منشأة البستنة [munʃaʔat al-bastana]

die Spinne <-, -n> [ˈʃpɪnə] N

Spinne

عنكبوت [ʕankaˈbuːt]; عناكب pl [ʕaˈnaːkib] (2)

die Gießerei <-, -en> [gi:səˈrai] N

Gießerei

مسبك [masbak]; مسابك pl [maˈsaːbik] (2)

das Spinnennetz <-es, -e> N

Spinnennetz

نسيج عنكبوت [naˈsiːdʒ ʕankaˈbuːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lange Zeit wurden Sprites jedoch als Spinnerei von Piloten abgetan.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wird auch die Schüllermühle zu einer Spinnerei umgebaut.

de.wikipedia.org

Das vom Streckengleis abzweigende Anschlussgleis führte über eine Drehscheibe in die 1837 errichtete Spinnerei.

de.wikipedia.org

Die Tuchfabrik hat sich gut entwickelt und war ein Vollbetrieb, das heißt von der Kremplerei über die Spinnerei zur Weberei wurde alles gemacht.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gab es eine stetige Weiterentwicklung des Unternehmens, so wurde eine nach modernsten Grundsätzen eingerichtete Spinnerei auf dem Gelände erbaut.

de.wikipedia.org

Zur Fabrik gehörten eine Karderei, eine Spinnerei, eine Weberei und eine Walkerei.

de.wikipedia.org

Die erste mechanische Spinnerei mit 25 Beschäftigten entstand bereits 1819.

de.wikipedia.org

Es gab ursprünglich eine obere und eine untere Spinnerei mit vier Zweiggleisen und eine Seilrangieranlage.

de.wikipedia.org

1993 wurde der Betrieb der Spinnerei an der Lorze eingestellt.

de.wikipedia.org

Zu nennen ist die seit 1758 hier belegte und seit 1811 bedeutende Papierfabrikation, und seit der ersten, 1855 eröffneten Spinnerei auch die Textilindustrie.

de.wikipedia.org