Translations for „Strapazen“ in the German » Arabic Dictionary

die Strapaze <-, -n> [ʃtraˈpa:tsə] N

Strapaze

مشقة [maˈʃaqqa]

Strapaze (besonders)

متاعب [maˈtaːʕib] (2)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Grund gab er fehlende Kraft und Motivation für weitere Strapazen an.

de.wikipedia.org

Er litt zu diesem Zeitpunkt bereits an einer Herzschwäche, deren Ursache vermutlich eine körperliche Überanstrengung durch die Strapazen seiner Expeditionen war.

de.wikipedia.org

Diese Spasschläuse tauchen meist erst ab Mittag auf, da sich die Protagonisten von den körperlichen Strapazen des Vortages etwas erholen mussten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kolonisten erlagen jedoch den Strapazen oder starben an Krankheiten, Neugeborene überlebte selten die ersten Monate.

de.wikipedia.org

In der Schlussphase der Kesselschlacht starben noch einmal 350 Kroaten an Erfrierungen bei Außentemperaturen von −30 °C, Unterernährung und den Strapazen bei 24-stündigen Feuergefechten ohne Unterbrechung.

de.wikipedia.org

Die Strapazen werden unter anderem auch an dem extremen Gewichtsverlust erkennbar: Ersteiger eines Achttausenders haben bei einer mehrwöchigen Expedition mindestens 15 kg, oft aber auch 30 kg abgenommen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahres 1939 erklärten Veterinäre Seabiscuit für ausreichend fit, um den Strapazen des Renntrainings wieder ausgesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Doch das Tourleben gestaltet sich als weit weniger glamourös als erhofft, der Job als Roadie ist hart und mit vielen Strapazen verbunden.

de.wikipedia.org

Ein Stabsoffizier und ein Offizier erlagen den Strapazen des Feldzugs.

de.wikipedia.org

Ein Brunnen, ein Outdoor-Schachspiel und viele Sitzgelegenheiten bieten allen Besuchern eine Möglichkeit sich von den Strapazen des Alltags zu erholen.

de.wikipedia.org