Translations for „Träumerei“ in the German » Arabic Dictionary

die Träumerei <-, -en> [trɔyməˈrai] N fig

Träumerei

أحلام [ʔaħˈlaːm] pl

Träumerei

أخيلة [ʔaxjila] pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Defizite der Störung sind schwer zu erkennen und werden meist mit Faulheit, Träumerei, Provokation verwechselt.

de.wikipedia.org

Es folgen Szenen einer Verfolgungsfahrt sowie weitere Träumereien von ihr.

de.wikipedia.org

Gängig war die Einschätzung, es handle sich um einen abstrakten und leeren Scholastizismus und um Träumerei.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Träumereien behandelt viele Spielarten des Sex, unter anderem Homosexualität und Zoophilie.

de.wikipedia.org

Ihm liegt viel daran, sich nicht in Träumereien zu verlieren.

de.wikipedia.org

So werden etwa die Stücke Von fremden Ländern und Menschen und Träumerei in der Regel wesentlich langsamer gespielt, als es der jeweiligen Metronomzahl entspricht.

de.wikipedia.org

Zum Glück habe sich diese im Rhythmus des Eisenhüttenkombinats verloren und nun rückten „utopische Träumereien in greifbare Realitäten“.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen ist die Träumerei also geprägt von motivisch-thematischer Arbeit, die zu einer Verdichtung der musikalischen Aussage führt.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, die Vorahnungen seien nur Träumereien, dient jedoch unbewusst dem eigenen Ruhebedürfnis und nicht der Fürsorge um seine Frau.

de.wikipedia.org

Seine abstrakten Träumereien würden weitgehend die extremen Register meiden, wobei bluesige Melodien oft in Seufzen oder Flüstern endeten.

de.wikipedia.org