Translations for „Transfersumme“ in the German » Arabic Dictionary

die Transfersumme N (Sport)

Transfersumme

مبلغ بيع لاعب [mablaɣ baiʕ laːʕib]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es handelte sich um die bis dato höchste Transfersumme.

de.wikipedia.org

Beide Wechsel brachten ihm vermutlich eine gute „unter der Hand“ gezahlte Transfersumme ein; Beweise dafür gab es nie.

de.wikipedia.org

Diese Transfersumme wurde gerichtlich angefochten und letztlich 1996 vom Bundesarbeitsgericht für rechtswidrig erklärt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Transfersumme war er damals der teuerste Transfer der Vereinsgeschichte der Gelsenkirchener.

de.wikipedia.org

Allerdings ist bei einer selektiven Lohnsubvention die Transfersumme geringer.

de.wikipedia.org

Für den Wechsel zahlte sein neuer Arbeitgeber etwa 20 Millionen €, wobei die genaue Transfersumme nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die gezahlte Transfersumme ist die Rekordablösesumme der amerikanischen Liga.

de.wikipedia.org

Selten wird die Klausel auch im Anschluss an Transferverhandlungen aktiviert, wenn keine Einigkeit über eine beidseitig angemessene Transfersumme erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Von der Transfersumme erwarb sein Heimatverein ein über einen Hektar großes Grundstück, auf dem sich der Verein anschließend dauerhaft ansiedelte.

de.wikipedia.org

10 Prozent der Transfersumme flossen an Fluminense zur Auslösung der dort noch liegenden Rechte.

de.wikipedia.org