Translations for „transatlantisch“ in the German » Arabic Dictionary

transatlantisch [transʔatˈlantɪʃ] ADJ

transatlantisch

عبر المحيط الأطلسي [ʕabra l-muˈħi̵ːt̵ al-ʔɑt̵lasiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Üblicherweise teilte er die Risiken für Schiff und Ladung bei transatlantischen und küstennahen Transporten mit anderen.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der transatlantischen Beziehungen war ein Schwerpunkt des zweiten Veranstaltungstages.

de.wikipedia.org

Vor allem eine transatlantische Partnerschaft wäre erstrebenswert, um die immensen Entwicklungs- und Produktionskosten zu senken.

de.wikipedia.org

Zum einen das traditionelle transatlantische Modell einer vom Westen dominierten Außen- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Dies waren rund zehn Prozent des gesamten transatlantischen Sklavenhandels.

de.wikipedia.org

1935 beschloss die Regierung den Ausbau des transatlantischen Luftverkehrs.

de.wikipedia.org

Da sich der transatlantische Sklavenhandel zu diesem Zeitpunkt bereits fest in niederländischer und portugiesischer Hand befand, kam das Unternehmen nie aus den roten Zahlen heraus.

de.wikipedia.org

Beide Orte waren damals Zentren des transatlantischen Sklavenhandels.

de.wikipedia.org

Aus dem transatlantischen Sklavenhandel trat das Land erst 1850 aus.

de.wikipedia.org

Auf den großen transatlantischen Schiffen durften Konzertflügel und Pianist nicht fehlen.

de.wikipedia.org