Translations for „Vertrauter“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die (der) Vertraute(r) <-n, -n; -n, -n> N

Vertraute(r)

أنيس(ة) [ʔaˈniːs(a)]

Vertraute(r) (Nahestehender)

مقرب(ة) [muˈqarrab(a)]

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

vertraut (Beziehung)

حميم [ħaˈmiːm]

vertraut (bekannt)

مألوف [maʔˈluːf]

vertraut (bekannt)

أليف [ʔaˈliːf] (mit etwas)

vertraut (bekannt)

ملم (ب) [muˈlimm]

vertraut (bekannt)

محيط (ب) [muˈħi̵ːt̵]

vertrauen VERB intr (jemandem)

vertrauen

وثق (ب) [waθiqa, jaθiqu]

vertrauen

أمن (ه/ل) [ʔamina, a] (auf jemanden od etwas)

vertrauen

وثق (ب)

vertrauen

اعتمد (على) [ʔiʕˈtamada]

vertrauen

اعتد (ب) [iʕˈtadda]

das Vertrauen <-s> SUBST

Vertrauen

ثقة (ب) [θiqa] (in akkzu dat)

Vertrauen

اطمئنان (إلى) [i̵t̵miʔˈnaːn]

Vertrauen (auf Gott)

توكل [taˈwakkul]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Lediglich seine Schwester und eine kleine Zahl enger Vertrauter teilten dieses Geheimnis.

de.wikipedia.org

Er hatte uneingeschränkten und dauernden Zugang zum König und war Vertrauter der königlichen Räte.

de.wikipedia.org

Er galt als ein enger Vertrauter des Rebellenführers.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde er auch enger Vertrauter des Herrschers.

de.wikipedia.org

Für seine Mandanten ist der Steuerberater häufig erster Ansprechpartner und engster Vertrauter zugleich.

de.wikipedia.org

Sechs neue (Sub-)Rassen, zwei neue Grundklassen, fünf weitere Prestigeklassen und ein neuer Vertrauter erweiterten die Möglichkeiten zur Charakterentwicklung.

de.wikipedia.org

Er war unter allen Höflingen in der Umgebung des Königs derjenige, der dem Monarchen am nächsten stand, war für ihn eher ein Freund und Vertrauter.

de.wikipedia.org

Er galt als enger politischer Vertrauter der Parteichefin.

de.wikipedia.org

Sein Trainer und Vertrauter sagte: Die Blutungen im Gehirn konnten gestoppt werden und er konnte auf die Allgemeine Abteilung verlegt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zunehmend Disraelis Vertrauter und hatte ein enges Verhältnis zu ihm, was mehr und mehr einem Vater-Sohn-Verhältnis entsprach.

de.wikipedia.org