Translations for „Verwalterin“ in the German » Arabic Dictionary

der (die) Verwalter(in) N

Verwalter(in) (Leiter/in)

ناظر(ة) [nɑːð̵i̵r(a)]

Verwalter(in) (Leiter/in)

نظار mpl [nuˈð̵ð̵ɑːr]

Verwalter(in) (Vermögens-)

أمين(ة) [ʔaˈmiːn(a)]

Verwalter(in) (Vermögens-)

أمناء mpl [ʔumaˈnaːʔ] (2)

Verwalter(in) (Treuhänder/in)

وصي(ة) [wɑˈs̵i̵ːj(a)]

Verwalter(in) (Treuhänder/in)

أوصياء mpl [ʔaus̵i̵ˈjaːʔ] (2)

Verwalter(in) JUR

حارس(ة) [ħaːris(a)]

Verwalter(in) JUR

حراس mpl [ħuˈrraːs]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraus ergab sich für ihn, dass die Weltseele als Verwalterin des gesamten Kosmos die beste Seele sein müsse.

de.wikipedia.org

Sie war seine Erbin und Verwalterin der Autorenrechte.

de.wikipedia.org

Er bestimmte sie testamentarisch auch zur Verwalterin seines umfangreichen Nachlasses.

de.wikipedia.org

Einmal soll sie sich auch der Meierin (Verwalterin) des Schlosses in der Kapelle gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Eisenbahngesellschaft entwickelte sich dabei immer mehr zur Verwalterin der dort entstandenen Immobilien, die sie schrittweise erwarb, womit sie zu einer der grössten Grundstückbesitzerin der Stadt wurde.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der ihr zugeschriebenen Grausamkeit erwies sie sich als fähige Verwalterin.

de.wikipedia.org

Sie studierte Archäologie (mit MA und Promotion) und war nach dem Tod ihrer Mutter und ihrer Schwester 1971 Alleinerbin und Verwalterin des Nachlasses ihres Vaters geworden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eine ernsthafte Verwalterin ihrer Güter war, musste sie einer Reihe von Vasallen Zugeständnisse machen, da sie als Witwe ihre Rechte nur bedingt durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Die Galerie ist auch Verwalterin seines Nachlasses.

de.wikipedia.org

Auch Infrastrukturprojekte im Bereich Tourismus und Kommunikation prägten die politischen Bemühungen der Verwalterin.

de.wikipedia.org