Translations for „Wärmedämmung“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Verdummung <-> N (trans)

Verdummung

تغفيل [taɣˈfiːl]

die Abstammung <-, -en> N

Abstammung

نسب [nasab]

Abstammung

أصل [ʔɑs̵l]

Abstammung

تحدر (من) [taˈħaddur]

die Krümmung <-, -en> N

Krümmung

التواء [iltiˈwaːʔ]

Krümmung (Windung)

تعريج [taʕˈriːdʒ]; تعاريج pl [taʕaːˈriːdʒ] (2)

die Beklemmung <-, -en> N

Beklemmung

شعور بالضيق [ʃuˈʕuːr bi̵-đ-đi̵ːq]

Beklemmung

انقباض [inqiˈbɑːđ]

die Verstimmung <-, -en> N

Verstimmung

تجهم [taˈdʒahhum]

Verstimmung

استياء [istiˈjaːʔ]

Verstimmung (des Magens)

تلبك [taˈlabbuk]

die Umarmung <-, -en> N

Umarmung

معانقة [muˈʕaːnaqa]

die Beatmung <-, -en> N

(künstliche) Beatmung

تنفس اصطناعي [taˈnaffus i̵s̵t̵i̵ˈnaːʕiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine im Jahre 2013 vorgenommene Wärmedämmung mit neuen Verbundglasfenstern hat das Aussehen der Fassade kaum verändert.

de.wikipedia.org

Die Häuser haben zwar eine Wärmedämmung, hatten aber vorher auch nur eine Putzstruktur.

de.wikipedia.org

Als Innenhandschuh verwendeten die Eskimos früher entweder Baumwollhandschuhe oder Holzhobelspäne zur zusätzlichen Wärmedämmung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Arbeiten wurde das gesamte Dach erneuert, gegen Feuchtigkeit abgedichtet und mit einer Wärmedämmung versehen.

de.wikipedia.org

Letzterer besteht aus einer Trilaminat-Membran und bietet selbst keine Wärmedämmung.

de.wikipedia.org

Der Randverbund verschlechtert die zu erzielende Wärmedämmung einer gasgefüllten Isolierglasscheibe deutlich.

de.wikipedia.org

Wärmedämmung wird eingesetzt, um die Auskühlung beheizter Gebäude zu minimieren.

de.wikipedia.org

Effizienzsteigerungen sind beispielsweise möglich durch die Verbesserung von Wirkungsgraden von Haushaltsgeräten, (Auto)-Motoren, bessere Kraftwerkstechnik oder bessere Wärmedämmung von Häusern.

de.wikipedia.org

Bei der Messung der Feuchtigkeit eines Stoffes (z. B. eines Baugrunds oder einer Wärmedämmung) wird der Neutronenstrahler verwendet.

de.wikipedia.org

Um Heizkosten zu sparen und auch aus Umweltschutzgründen sollte beim Kauf eines zu beheizenden Gewächshauses auf Wärmedämmung durch entsprechende Konstruktion und Eindeckmaterialien geachtet werden.

de.wikipedia.org