German » Arabic
You are viewing results spelled similarly: zurückfahren , zurückführen , zurückkehren and Rückführung

I . zurückführen VERB trans

View verb table
zurückführen
رجع (ب) [radʒaʕa, i] fig (auf akk)
zurückführen
أرجع (إلى) [ʔardʒaʕa]
zurückführen
عزا (إلى) [ʕazaː, uː]

II . zurückführen VERB intr (Weg)

View verb table
zurückführen
أدى إلى نقطة الانطلاق [ʔaddaː ʔilaː nuqt̵ɑt al-int̵i̵ˈlaːq]

zurückfahren VB intr

View verb table

die Rückführung <-, -en> N

Rückführung
إعادة [ʔiʕaːda]

zurückkehren VB intr

View verb table
zurückkehren
عاد [ʕaːda, uː]
zurückkehren
رجع [radʒaʕa, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von Regierungsseite wurde 2005 eine Kampagne zur Zurückführung serbischer Flüchtlinge eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Zurückführung der Bestimmung einer Bogenlänge auf eine Flächenbestimmung wurde von den damaligen Mathematikern als großer Fortschritt gesehen.
de.wikipedia.org
Die Frage, ob er die Zurückführung von Vielheit auf Einheit konsequent zum Abschluss gebracht hat, ist in der Forschung seit langem sehr umstritten.
de.wikipedia.org
Trotz der Zurückführung auf die Durchschnittsprofitrate ist der Produktionspreis selbst bei den einzelnen Unternehmen derselben Branche jeweils unterschiedlich.
de.wikipedia.org
In dem Beispielfall wurde eine Zurückführung der Seele durch Tanzen, Singen und Berühren des Verstorbenen versucht.
de.wikipedia.org
Zur Zurückführung der Vielfalt der Erscheinungen auf einfache, einheitliche Prinzipien wären sie nicht mehr geeignet.
de.wikipedia.org
Ein Lazarettzug ist ein Eisenbahnzug mit Krankenbetten, Operationsraum, Apotheke usw. zur Zurückführung Verwundeter und Kranker aus dem Einsatz- bzw. Kriegsgebiet.
de.wikipedia.org
Wie in der Scholastik und schon in der antiken Philosophie üblich betrachtete er Wissenschaft als Zurückführung des Zufälligen auf das an sich Seiende und Notwendige.
de.wikipedia.org
Hier gibt es zwei übliche Verfahren: die finnische (bogenförmig von oben-vorne über unten nach oben-hinten) und die schwedische Rücknahme (geradlinige Zurückführung neben dem Kopf).
de.wikipedia.org
Eine naturwissenschaftliche Erklärung mentaler Zustände würde die reduktive Zurückführung aller Eigenschaften ebendieser Zustände erfordern.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

"Zurückführung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular