Translations for „Zylinderkopfdichtung“ in the German » Arabic Dictionary

die Windrichtung <-, -en> N

Windrichtung

اتجاه الريح [ittiˈdʒaːh ar-riːħ]

die Verpflichtung <-, -en> N

Verpflichtung

التزام [iltiˈzaːm]

Verpflichtung

تعهد [taˈʕahhud]

die Verdichtung <-, -en> N

Verdichtung

تكثيف [takˈθiːf]

die Einrichtung <-, -en> N mit und ohne Plural möglich

1. Einrichtung (eines Zimmers):

Einrichtung

أثاث [ʔaˈθaːθ]

Phrases:

öffentliche Einrichtung

مؤسسة عامة [muˈʔassasa ʕaːmma]

öffentliche Einrichtung (besonders)

مرافق عامة [maˈraːfiq -]

die Hinrichtung <-, -en> N

Hinrichtung

إعدام [ʔiʕˈdaːm]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das verhindert zwar Undichtigkeiten an einer (nicht vorhandenen) Zylinderkopfdichtung, erschwert aber Überholungen des Ventilsitzes deutlich.

de.wikipedia.org

Die wassergekühlten Motoren sind wesentlich haltbarer, obwohl es relativ oft zu Defekten der Zylinderkopfdichtung kommt.

de.wikipedia.org

Daher müssen einige Bauteile verstärkt ausgelegt werden, zum Beispiel Motorblock, Zylinder, Zylinderkopf, Ventile, Zylinderkopfdichtung, Kolben, Kolbenringe, eventuell Pleuel, Kurbelwelle und einige Lager.

de.wikipedia.org

Heute ist die Zylinderkopfdichtung zumeist ein sehr komplexes sowie thermisch und mechanisch hoch belastetes Bauteil.

de.wikipedia.org

Mit der Trennung der Bauteile Zylinder und Zylinderkopf entstand die Anforderung der Abdichtung und damit das Konzept der Zylinderkopfdichtung, kurz auch Kopfdichtung genannt.

de.wikipedia.org

Ein zu geringer Kühlmittelstand kann zudem zu Ausfällen wegen durchgebrannter Zylinderkopfdichtungen führen.

de.wikipedia.org

Beide Autos fielen nach zweieinhalb Stunden wegen defekter Zylinderkopfdichtungen aus: Ein Mechaniker hatte vorher die Zylinderköpfe nicht korrekt angezogen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Zylinderkopfdichtungen mussten verstärkt werden, um dem Motor dieses Leistungspotenzial zu erlauben.

de.wikipedia.org

Mit der Dicke der Zylinderkopfdichtung kann in geringem Maße Einfluss auf das Verdichtungsverhältnis genommen werden.

de.wikipedia.org

Großdieselmotoren welche beispielsweise in Schiffen verbaut sind haben statt einer klassischen Zylinderkopfdichtung einen Weicheisenring zwecks Abdichtung zwischen Laufbuchse und Zylinderkopf.

de.wikipedia.org