Translations for „anwachsen“ in the German » Arabic Dictionary

anwachsen VB intr

anwachsen (Wurzeln schlagen)

تجذر [taˈdʒaððara]

anwachsen (Körperteil)

التحم [ilˈtaħama]

anwachsen (zunehmen)

تزايد [taˈzaːjada]

anwachsen (zunehmen)

تنامى [taˈnaːmaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 1900 war das Dorf auf 32 Häuser angewachsen.

de.wikipedia.org

Berichte von Wunderheilungen in den Jahren 1739–1749 sowie Viehseuchen in den Jahren 1761 und 1779 ließen den Zustrom der Pilger schnell anwachsen.

de.wikipedia.org

Die Expansion des Stahlwerkes führte auch zu einem Anwachsen des Ortes, der um 1900 schon 6.000 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

1860 war der Bestand an Gebäuden auf 4 öffentliche Gebäude, 28 Wohnhäuser und 39 Wirtschaftsgebäude angewachsen.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1910 stieg die Einwohnerzahl auf 79 Personen, wobei die Ortschaft auf 13 Gebäude angewachsen war.

de.wikipedia.org

Er baute die universitäre Struktur auf und organisierte das zunehmende starke Anwachsen der Studentenzahlen.

de.wikipedia.org

Dies rasche Anwachsen, verbunden mit zunehmendem Wohlstand, führte zu dem Wunsch nach einer Synagoge.

de.wikipedia.org

Es lassen sich jedoch pathologische Beispiele angeben, bei denen die Verfahrensfehler exponentiell mit der Anzahl der Unbekannten anwachsen.

de.wikipedia.org

Weil deren Mitgliederzahl mit dem Zuzug deutscher Kaufleute und Künstler weiter anwuchs, wurde ab 1860 der Bau einer eigenen Kirche geplant.

de.wikipedia.org