Translations for „ausgenommen“ in the German » Arabic Dictionary

I . ausgenommen <akk> [ˈaʊsgənɔmən] PRÄP

ausgenommen

ما عدا [maː ʕadaː]

ausgenommen

إلا [ʔillaː]

II . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən] CONJ

ausgenommen

إلا إذا [- ʔiðaː]

II . ausgenommen [ˈaʊsgənɔmən] ADV

sein Bruder ausgenommen

باستثناء أخيه [bi-stiθˈnaːʔʔaˈxiːhi]

ausnehmen VERB trans

ausnehmen

استثنى [isˈtaθnaː] (von datمن)

ausnehmen (Geflügel)

أخرج الأحشاء [ʔaxradʒa l-ʔaħˈʃaːʔ]

ausnehmen (Fisch)

نظف [nɑð̵ð̵ɑfa]

ausnehmen (jemanden schröpfen)

سلب ماله [salaba (u) maːlahu]

ausnehmen (jemanden schröpfen)

شلح [ʃallaħa]

Usage examples with ausgenommen

sein Bruder ausgenommen

باستثناء أخيه [bi-stiθˈnaːʔʔaˈxiːhi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ausgenommen in dieser Liste sind Medleys, Remixe und eigene Neuauflagen (Cover) ohne anderer Besetzung.

de.wikipedia.org

Der Lieferverkehr für die ansässigen Einzelhandelsbetriebe ist von dieser Regelung ausgenommen.

de.wikipedia.org

Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.

de.wikipedia.org

Dagegen weist die Stromstärke einen anderen Verlauf auf (ausgenommen bei Leistungsfaktorkorrekturfilterung).

de.wikipedia.org

Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.

de.wikipedia.org

Dabei sind Abweichungen durch Fehlbildungen, Amputationen oder künstlich angelegte Körperöffnungen ausgenommen.

de.wikipedia.org

Notwendige Dienstleistungsunternehmen wie Krankenhäuser, Supermärkte und Zeitungsverlage waren hiervon ausgenommen.

de.wikipedia.org

1926 hatte das Gymnasium mit 199 Schülern die niedrigste Schülerzahl während des gesamten Bestehens, ausgenommen des Zeitraumes der zweijährigen Abiturstufe während der Jahre 1984–1989.

de.wikipedia.org