Translations for „befallen“ in the German » Arabic Dictionary

befallen VB trans

befallen (Krankheit)

أصاب [ʔaˈs̵ɑːba]

befallen (überkommen)

ألم (ب) [ʔaˈlamma]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Werden schon die Keimlinge befallen, sterben sie ab.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann durch die verminderte Wasserführung der Wurzel das Kraut der befallenen Pflanze welken, sich gelb bis rötlich färben und bei sehr starkem Befall absterben.

de.wikipedia.org

Dabei überwintert das Myzel in den Knospen und befällt die jungen Blätter, die dürr werden und vorzeitig abfallen.

de.wikipedia.org

Steigt die Temperatur wieder an, verhält sich die befallene Ameise meist wieder normal, einige verbleiben aber auch in dieser Position.

de.wikipedia.org

Befallene Ameisen klettern bei Temperaturen unter 15 °C auf Pflanzen (bevorzugt Blüten), an denen sie sich, bedingt durch einen Mandibelkrampf, festbeißen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein ausschließlich innerhalb von Zellen lebende (obligat intrazelluläre) Bakterium, das eine Untergruppe der weißen Blutkörperchen, die Granulozyten, befällt.

de.wikipedia.org

Neben dem Euter können auch Augen oder Gelenke befallen werden.

de.wikipedia.org

Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.

de.wikipedia.org

Eine unmittelbare Ansteckungsgefahr, die eine rasche Rodung befallener Stöcke erfordern würde, dürfte nicht vorliegen.

de.wikipedia.org

Bei starkem Wind erfolgt ein Bruch des Halmes oberhalb der befallenen Stellen.

de.wikipedia.org