Translations for „beisammen“ in the German » Arabic Dictionary

beisammen [baiˈzamən] ADV

beisammen sein

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

beisammen sein

التقى [ilˈtaqaː]

(noch) gut beisammen sein fig

ما زال في صحة جيدة [maː zaːla fiː s̵i̵ħħa dʒajjida]

Usage examples with beisammen

beisammen sein

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

(noch) gut beisammen sein fig

ما زال في صحة جيدة [maː zaːla fiː s̵i̵ħħa dʒajjida]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf dem flachen Kurs blieb das Feld bis ins Ziel beisammen und überquerte innerhalb weniger Sekunden die Ziellinie.

de.wikipedia.org

König und Mätresse waren jeden Tag beisammen, wie es die Zeit gebot.

de.wikipedia.org

Das waren Pferdewagen, die an festgelegten Standorten warteten, bis mehrere Fahrgäste zum vorgesehenen Fahrtziel beisammen waren, und erst dann losfuhren.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist nach wie vor beisammen und hat gelegentliche Auftritte.

de.wikipedia.org

Die Gräber auf dem Friedhof liegen alle eng beisammen und sind gut unterhalten.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Heliumblitz bleiben die Wege der masseärmeren Sterne dicht beisammen.

de.wikipedia.org

Als die beiden beisammen sind, stellt sie fest: „Ich spüre Leben, ich spüre unser Kind.

de.wikipedia.org

Auf die Verdampfungsenthalpie angewandt bedeutet das: Die Moleküle einer Flüssigkeit liegen viel dichter beisammen als in einem Gas.

de.wikipedia.org

In byzantinischer Zeit waren dies Ensembles aus bis zu 15 untereinander verbundenen Räumen, in denen eine Großfamilie beisammen wohnte.

de.wikipedia.org

An die Erlebnisse in der Parallelwelt kann er sich noch erinnern und genießt es daher, wieder mit seiner Familie und seinen Freunden beisammen zu sein.

de.wikipedia.org