Translations for „Beisein“ in the German » Arabic Dictionary

das Beisein [ˈbaɪzaɪn] N

in jemandes Beisein

بحضور (ه) [bi-ħuˈđuːr]

Usage examples with Beisein

in jemandes Beisein

بحضور (ه) [bi-ħuˈđuːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sanitäter bringen ihn später im Beisein seiner Familie fort.

de.wikipedia.org

Daher entwickelte sich daraus das Konzept der multireligiösen Gebetstreffen, bei dem jede Religion ihre eigenen Gebete spricht, im Beisein anderer Religionen.

de.wikipedia.org

Festliche Musik des Stadtmusikchors leiteten die Brückenweihe im Beisein des Königs ein.

de.wikipedia.org

Bei einer Feier der heiligen Messe im Beisein des Kranken, etwa im Krankenzimmer, kann die Wegzehrung unter den Gestalten von Brot und Wein empfangen werden.

de.wikipedia.org

Die Eintragung selbst wird von einem öffentlichen Akt im Beisein von Vertretern der Stadt und von Repräsentanten der Stiftung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1965 wurde das Mahnmal im Beisein von 1800 Überlebenden und Hinterbliebenen eingeweiht.

de.wikipedia.org

Das Winner-Dinner fand im Beisein von geladenen Gästen statt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten am nuklearen Antrieb beanspruchten den größten Teil der Bauzeit; die Schiffshülle war bereits im Sommer 1964 im Beisein ihres Namensgebers getauft worden.

de.wikipedia.org

Nun fand das belgische Schulsystem Anwendung und der Pfarrer durfte dem Katechismusunterricht nur im Beisein einer der belgischen Lehrerinnen nachgehen.

de.wikipedia.org

2008 wurden drei Stolpersteine für ihn und seine Eltern im Beisein seiner Witwe verlegt.

de.wikipedia.org