Translations for „berühren“ in the German » Arabic Dictionary

berühren VB trans

berühren

لمس [lamasa, i]

berühren

لامس [laːmasa]

berühren

مس [massa, u]

berühren (Thema)

تطرق (إلى) [taˈtɑrraqa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die bräunlich gelben Rückenwarzen berühren sich in der Rückenmitte und bilden große ovale Flecke, die in der Mitte mit schwarzbraunen Borsten besetzt sind.

de.wikipedia.org

Berichtet wurde über Tagesereignisse, die das Judentum bzw. den Zionismus im Allgemeinen berühren, aber auch über den Antisemitismus oder die als gefährlich eingeschätzten assimilatorischen Tendenzen im Westjudentum.

de.wikipedia.org

Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Die altkatholische Kirche sieht in ihren Standpunkten und Reformen keine Neuerungen, die den ursprünglichen, allgemeinverbindlichen Glauben der Kirche berühren oder diesem gar zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Das Ungeheure hatte mich nicht berührt, es lag am Grunde als Unerklärliches, das wie eine feurige Insel erschienen und versunken war.

de.wikipedia.org

Die Tänzer stehen sehr eng zusammen und berühren sich teilweise von der Hüfte bis zur Schulter.

de.wikipedia.org

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Ein recht eingefleischter Revolutionsteufel fände bei ihm noch eher Gnade; die Extreme berühren sich.

de.wikipedia.org

Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org