Translations for „beschäftigt“ in the German » Arabic Dictionary

beschäftigt [bəˈʃɛftɪçt] ADJ

beschäftigt

مشغول [maʃˈɣuːl] (mit datب)

beschäftigt (Arbeitnehmer)

مشغل [muˈʃaɣɣal]

I . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB trans

beschäftigen

شغل [ʃaɣɣala]

beschäftigen (jemandem Arbeit geben)

استخدم [isˈtaxdama]

II . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgn̩] VERB refl

sich beschäftigen (mit dat)

اشتغل (ب) [iʃˈtaɣala]

Usage examples with beschäftigt

viel beschäftigt

مشغول جدا [maʃˈɣuːl dʒiddan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viel Aufwand macht sie deswegen nicht für eine Assistenz, die mit Anderem vollauf beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Für Seminar und Sonderlehrgänge sowie besondere Fachgebiete in der Meisterausbildung werden Referenten aus der Betriebsberatung und der Führungsebene der Holzwirtschaft und deren Zulieferbetriebe beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der betriebswirtschaftliche Ansatz beschäftigt sich mit konkreten Ausgestaltungen eines Betriebs bzw. Unternehmens, also mit den spezifischen Merkmalsausprägungen und funktionalen Einheiten von Unternehmen.

de.wikipedia.org

1787 hatte die Ortschaft 14 Häuser und 88 Einwohner, 1828 zählte man 32 Häuser und 247 Einwohner, die als Landwirte und Viehhalter beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Seine Forschung beschäftigt sich mit der erfolgreichen Nutzung von Informationstechnologien (IT), insbesondere des Internets, durch Unternehmen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich beschäftigt sie sich vor allem mit den Motiven der militärischen Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Vertrag Ägyptologie, Altorientalistik und Rechtsgeschichte immer wieder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Berliner Synchron beschäftigt derzeit über 60 festangestellte Mitarbeiter sowie mehr als 3000 Synchronschauspieler, Regisseure und Autoren.

de.wikipedia.org

Steiger beschäftigt sich insbesondere mit lutherischer Theologie und Frömmigkeit in der Barockzeit und der Aufklärung.

de.wikipedia.org