Translations for „bezeichnend“ in the German » Arabic Dictionary

bezeichnend ADJ

bezeichnend

مميز [muˈmajjiz]

bezeichnen VERB trans

bezeichnen (markieren)

علم (على) [ʕallama]

bezeichnen (beschreiben)

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu] (als akk) بأنه [bi-ˈʔannahu]

bezeichnen (bedeuten)

دل (على) [dalla, u]

bezeichnen (nennen, betrachten)

اعتبر [iʕˈtabara] (jemanden als akkه هـ)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Helle Fonds und teils expressiver Malgestus wurden bezeichnend in Porträt, figurativen Kompositionen und nonfiguralen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Beim Weibchen des Purpurgimpels sind die dunklen, abgesetzten Ohrdecken und der helle, ungestrichelte Überaugenstreif bezeichnende Merkmale.

de.wikipedia.org

In der Regel schicken die goranischen Eltern ihre Kinder zum serbischen Unterricht, wohingegen die Kinder der sich als Bosniaken bezeichnenden Eltern am bosnischen Unterricht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Bezeichnend sind die Versuche, für die Vorgänge psychologische und parapsychologische Deutungen zu finden.

de.wikipedia.org

Dies kann man sich an einem beispielhaften Zeichen, etwa an der Abbildung einer Flasche, veranschaulichen: Jemand malt eine Flasche, die Darstellung ist der bezeichnende Signifikant.

de.wikipedia.org

Die Interpretation vieler Skulpturen in nachdenklicher Haltung ist wegen fehlender eindeutiger Attribute und bezeichnender Inschriften unklar und wird auch bei diesem Stück kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Das Wort Massendemokratie ist eine kritische Bezeichnung für die Ausformungen der sich als demokratisch bezeichnenden Systeme und ihre Wirkungsweisen.

de.wikipedia.org

Bezeichnend für seine Werke ist zudem eine mehrschichtige Struktur.

de.wikipedia.org

Bezeichnend ist daher, dass die japanischen Modellbahnhersteller trotz Computerspiele und dank kluger Marktstrategien krisenfrei sind.

de.wikipedia.org

Der progressivere Einsatz von Gitarren und Schlagzeug ist hierfür bezeichnend.

de.wikipedia.org