Translations for „borniert“ in the German » Arabic Dictionary

borniert [bɔrˈni:ɐ̯t] ADJ

borniert

ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Endlich werde so den bornierten Museumsleuten eins ausgewischt, die wertvolle Instrumente immer nur hinter Glas legen und nicht spielen lassen wollen.

de.wikipedia.org

Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.

de.wikipedia.org

Die Kirche wolle herrschen und brauche dazu „eine bornierte Masse, die sich duckt und die geneigt ist, sich beherrschen zu lassen“.

de.wikipedia.org

Der politischen Linken galt er über Jahrzehnte hinweg als Prototyp des ostelbischen Junkers und als Musterbeispiel eines bornierten Reaktionärs.

de.wikipedia.org

1920 entstand zunächst Spejbl als naiver, aufgeblasener und etwas bornierter Spießer.

de.wikipedia.org

Er ist gezwungen, sich mit machtgierigen Herrschern, bornierten Göttern, Fabelwesen, Naturgewalten und Fanatikern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Geschichte entwickelt sich der Tempelherr von einem bornierten, antisemtischen christlichen Fundamentalisten zu einem hilfsbereiten, mutigen und weltoffenen Mann.

de.wikipedia.org

Das Buch enthält verschiedene Texte und Gedichte, die sich gegen die Trägheit des Denkens, gegen Spießertum und gegen bornierten Nationalismus wenden.

de.wikipedia.org

Er galt nun als Vorkämpfer der Vernunft, als tugendhafter Volkserzieher und als Streiter gegen einen bornierten religiösen Dogmatismus.

de.wikipedia.org

Hier hat es nach wie vor mit Unverstand, Interesselosigkeit und bornierter Gegnerschaft zu kämpfen.

de.wikipedia.org