German » Chinese

Translations for „borniert“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

borniert ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es wäre borniert zu sagen, ich tue das nicht, weil es sich um einen linken Denker handelt.
de.wikipedia.org
Das Buch enthält verschiedene Texte und Gedichte, die sich gegen die Trägheit des Denkens, gegen Spießertum und gegen bornierten Nationalismus wenden.
de.wikipedia.org
In Erinnerung an diese Zeiten weist András Mühlrad darauf hin: „Ich habe nie einen Forscher kennengelernt, der von jeglicher Eitelkeit und von borniertem Ehrgeiz so frei war.
de.wikipedia.org
Hier hat es nach wie vor mit Unverstand, Interesselosigkeit und bornierter Gegnerschaft zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Endlich werde so den bornierten Museumsleuten eins ausgewischt, die wertvolle Instrumente immer nur hinter Glas legen und nicht spielen lassen wollen.
de.wikipedia.org
Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.
de.wikipedia.org
1920 entstand zunächst Spejbl als naiver, aufgeblasener und etwas bornierter Spießer.
de.wikipedia.org
Der politischen Linken galt er über Jahrzehnte hinweg als Prototyp des ostelbischen Junkers und als Musterbeispiel eines bornierten Reaktionärs.
de.wikipedia.org
Für ihn war er ein „junger, bornierter, gewissenloser, machthungriger Bursche.
de.wikipedia.org
Die Jonaerzählung kann bei diesem Ansatz als Satire aufgefasst werden, in deren Mittelpunkt die Jonagestalt als bornierte Witzfigur steht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "borniert" in other languages

"borniert" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular