Translations for „brotlos“ in the German » Arabic Dictionary

brotlos ADJ (Tätigkeit)

brotlos

لا يدر الرزق [laː juˈdirru r-rizq]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Familie war alles andere als begeistert von dieser Idee und auch er selbst sah ein, dass ein Dasein als Autor zu seinen Lebenszeiten eine eher brotlose Existenz sei.

de.wikipedia.org

Sein Vater wollte ihm das Schicksal eines brotlosen Künstlers ersparen und drang zunächst auf einen kaufmännischen Beruf, doch setzte der Sohn seinen Wunsch, Kunstmaler zu werden, durch.

de.wikipedia.org

Dem im Brückenbau tätigen Vater erschien eine „brotlose“ Künstlerkarriere alles andere als wünschenswert.

de.wikipedia.org

Die Musik der Salonorchester wurde von Radios und Plattenspielern verdrängt, der Tonfilm machte Tausende von Stummfilm-Musikern brotlos und Schlager und Kompositionen der Zwanzigerjahre veralteten zunehmend.

de.wikipedia.org

Doch sein Vater meinte, das wäre eine brotlose Kunst und die Mutter erwiderte: „Du kannst nur etwas Schwarzes werden!

de.wikipedia.org

Man beklagte den Verlust vieler Kirchengüter; durch den Wegfall der bischöflichen Herrschaft und des zu versorgenden Klerus von sieben Klöstern war ein Großteil der Freisinger Bevölkerung plötzlich arbeits- und brotlos.

de.wikipedia.org

Nach der Sturmflut von 1872 veranlasste sie eine Sammlung für die brotlos gewordenen Fischerfamilien.

de.wikipedia.org

Um, wie es heißt, „nicht der brotlosen Kunst“ nachzugehen, begann er zunächst eine Maurerlehre, um im Anschluss daran Bauingenieur zu werden.

de.wikipedia.org

Mein Mann aber, der diesen [...] evangelischen Christen ernähren muß, wird brotlos gemacht.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Gesangsvorträge in seinem Heimatdorf haben sich jedoch nur als brotlose Kunst erwiesen.

de.wikipedia.org