Translations for „dieselbe“ in the German » Arabic Dictionary

I . dieselbe [di:ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbɪgə] ADJ

dieselbe

نفس الـ… [nafs al-]

dieselbe

… نفسها [nafsuhaː]

dieselbe

… ذاتها [ðaːtuhaː]

II . dieselbe [di:ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbɪgə] PRON DEM (Person)

dieselbe

نفس المرأة [nafs al-marʔa]

I . dasselbe [dasˈzɛlbə] ADJ

dasselbe

نفس الـ… [nafs al-]

dasselbe

… نفسه [nafsuhu]

II . dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DEM

dasselbe

نفس الشيء [- aʃ-ʃaiʔ]

I . derselbe <gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demselben, derselben, demselben, pl denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, pl dieselben> [de:ɐ̯ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] ADJ

derselbe

نفس الـ… [nafs al-]

derselbe

… نفسه [nafsuhu]

derselbe

… ذاته [ðaːtuhu]

II . derselbe <gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demselben, derselben, demselben, pl denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, pl dieselben> [de:ɐ̯ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DEM (Person)

derselbe

نفس الشخص [n. aʃ-ʃaxs̵]

Usage examples with dieselbe

ein und dieselbe Sache

الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Brilburn, der dieselbe Idee hat und zu spät kommt, die Leiche findet und ebenfalls überrascht wird, ist er der Hauptverdächtige.

de.wikipedia.org

Die Gewinnverteilung, ebenfalls 1000 Dollar, erfolgte auf dieselbe Weise wie im Film dargestellt.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit waren die Engländer erstmals unter einer gemeinsamen Herrschaft vereint.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2022 wurden die beiden Männermannschaften in dieselbe Gruppe gelost.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch so balanciert, dass die gleiche Klasse in allen Teams dieselbe Durchschlagskraft besitzt.

de.wikipedia.org

Dieselbe Stellung hatte er noch einmal von 1956 bis 1968 inne.

de.wikipedia.org

Dieselbe Schlitztrommel kann zur Übermittlung individueller Nachrichten und bei Ritualen in einem magisch-religiösen Zusammenhang verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Körper der hellhäutigen Personen sind durch dunkle Umrisslinien gezeichnet und haben dieselbe Farbe wie der Hintergrund.

de.wikipedia.org

Nach jeder Episode wird ihr Titel auf dieselbe Weise eingeblendet.

de.wikipedia.org