Translations for „durchscheinen“ in the German » Arabic Dictionary

durchscheinen [ˈdʊrçʃainən] VB intr (Licht)

durchscheinen

لاح [laːħa, uː]

durchscheinen lassen

شف (عن) [ʃaffa, i]

Usage examples with durchscheinen

durchscheinen lassen

شف (عن) [ʃaffa, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies wird durch die zerlumpte Kleidung, welche die angespannten Muskeln durchscheinen lässt, zusätzlich betont.

de.wikipedia.org

Ihr nackter Körper wird von einem schleierartigen Gewand umspielt, das den wie von einer Schwangerschaft gewölbten Bauch durchscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Drei der vier Wände der ebenerdigen Verteilerebene sind verglast und so ausgerichtet, dass das Tageslicht durchscheinen kann.

de.wikipedia.org

Über dieser Landschaft hat der Künstler einen Himmel mit weißgrauen Wolken gemalt, zwischen denen an nur wenigen Stellen ein helles Blau durchscheint.

de.wikipedia.org

Solange die Farben der anderen Haare durchscheinen, erscheint das „weiße Haar“ in einem Grauton.

de.wikipedia.org

Sämtliche Zitate des Reichskanzlers lassen durchscheinen, dass er zu jedem Zeitpunkt bestrebt war, einen großen europäischen Krieg zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als er fertig nach draußen getragen und gegen die Sonne gehalten wurde, durfte kein Licht durchscheinen.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kleid, dessen Transparenz den linken Unterarm durchscheinen lässt und dessen opulente Fülle die Körperformen ansonsten vollständig verhüllt.

de.wikipedia.org

Das Fell besitzt keine Unterwolle, es ist kurz und manchmal so spärlich, dass an mehreren Stellen die nackte, schwarze Haut durchscheint.

de.wikipedia.org

Zugleich war er Anhänger der Abstinenzbewegung, was besonders am Filmende durchscheint, wenn die Kneipe des Ortes in Flammen aufgeht.

de.wikipedia.org